Перевод текста песни Explorer's of the Heart - Music Go Music

Explorer's of the Heart (оригинал)

Through the mud and quicksand
Through the undergrowth and vines
We hacked our way along
We had to crawl, we had to climb
Just what was it that pulled us?
It was not riches, nor was it glory
It was affection, and when we found it
It was sublime
We searched both high and low for what we found in each others' arms, dear
We quested far and wide, while never knowing that it was so near
Now we are explorers of the heart
Trekking over sand dunes
We braved the heat of desert suns
Knowing that we’d rest, at last
Only when we were done
What thing was it that drew us
Out of our homes and onwards and upwards
It was affection, and when we found it
It was sublime
We searched both high and low for what we found in each others' arms, dear
We quested far and wide, while never knowing that it was so near
Now there is one place left for us to conquer, one more frontier
Now we are explorers of the heart
In the ocean deep
On the mountain high
In the valley low
Across the river wide
Is where we found it
Climbing over glaciers
Up from the fjords and over ice
Trudging through the snow banks
Relentlessness our only vice
Just what was it that pulled us
Out of our homes and onwards and upwards
It was affection, and when we found it
It was sublime
We searched both high and low for what we found in each others' arms, dear
We quested far and wide, while never knowing that it was so near
Now there is one place left for us to conquer, one more frontier
There is no turning back, forget your doubts and ignore your fears
Now we are explorers of the heart
Now we are explorers of the heart
Now we are explorers of the heart

Исследователь сердца (перевод)

Через грязь и зыбучие пески
Через подлесок и виноградные лозы
Мы проложили себе путь
Нам пришлось ползти, нам пришлось карабкаться
Что нас тянуло?
Это не было ни богатством, ни славой
Это была привязанность, и когда мы ее нашли
Это было великолепно
Мы искали и высоко, и низко то, что нашли в объятиях друг друга, дорогая
Мы искали повсюду, даже не подозревая, что это так близко
Теперь мы исследователи сердца
Треккинг по песчаным дюнам
Мы выдержали жар пустынных солнц
Зная, что мы наконец отдохнем
Только когда мы закончили
Что нас привлекло
Из наших домов и вперед и вверх
Это была привязанность, и когда мы ее нашли
Это было великолепно
Мы искали и высоко, и низко то, что нашли в объятиях друг друга, дорогая
Мы искали повсюду, даже не подозревая, что это так близко
Теперь нам осталось завоевать одно место, еще один рубеж
Теперь мы исследователи сердца
В глубине океана
На высокой горе
В долине низко
Через реку широкий
Где мы его нашли
Восхождение на ледники
Вверх от фьордов и по льду
Пробираясь через сугробы
Безжалостность наш единственный порок
Что нас тянуло
Из наших домов и вперед и вверх
Это была привязанность, и когда мы ее нашли
Это было великолепно
Мы искали и высоко, и низко то, что нашли в объятиях друг друга, дорогая
Мы искали повсюду, даже не подозревая, что это так близко
Теперь нам осталось завоевать одно место, еще один рубеж
Нет пути назад, забудьте о своих сомнениях и игнорируйте свои страхи
Теперь мы исследователи сердца
Теперь мы исследователи сердца
Теперь мы исследователи сердца