Перевод текста песни Just Me - Music Go Music

Just Me (оригинал)

I was lost in a dream, I staggered and blinked in love’s silver haze
I could see only you from day into night, and night back to day
And then the fog, it lifted up, and everything grew clear
And then I knew what must be done, and then the time drew near
Now I’m moving up where I belong
And I’m through pretending I’m not strong
Stepping out into the morning light
The future never looked so bright
I was out of my head, cold and removed I’d gaze at the scene
As I looked down at us I saw two of you with darkness between
But now the chains that bound me tight have fallen off at last
And I can walk, and I can run, and move beyond the past
Now I’m moving up where I belong
And I’m through pretending I’m not strong
Stepping out into the morning light
The future never looked so bright
Spreading out my wings I learn to fly
Soaring on my own across the sky
I never knew how good it felt to be
Just me, just me!
This is where I start, this is where I will begin
Rising from the ash, now I emerge in fire and wind
Flames like feathers grow, blossoming hot out from my skin
Lifting off from earth a white hot star is born again
Now I’m moving up where I belong
And I’m through pretending I’m not strong
Stepping out into the morning light
The future never looked so bright
Spreading out my wings I learn to fly
Soaring on my own across the sky
I never knew how good it felt to be
Just me, just me!

(перевод)

Я потерялся во сне, я шатался и моргал в серебряном тумане любви
Я мог видеть только тебя из дня в ночь и из ночи в день
А потом туман поднялся, и все прояснилось
И тогда я понял, что нужно сделать, и тогда время приблизилось
Теперь я двигаюсь вверх, где я принадлежу
И я притворяюсь, что я не сильный
Выйдя на утренний свет
Будущее никогда не выглядело таким ярким
Я был не в своем уме, холодный и удаленный, я смотрел на сцену
Когда я посмотрел на нас, я увидел двоих из вас с тьмой между
Но теперь цепи, которые связывали меня туго, наконец упали
И я могу ходить, и я могу бегать, и двигаться за пределы прошлого
Теперь я двигаюсь вверх, где я принадлежу
И я притворяюсь, что я не сильный
Выйдя на утренний свет
Будущее никогда не выглядело таким ярким
Расправив крылья, я учусь летать
Парить самостоятельно по небу
Я никогда не знал, как хорошо это было
Только я, только я!
Здесь я начну, здесь я начну
Восстав из пепла, теперь я появляюсь в огне и ветре
Пламя, подобное перьям, растет, расцветая из моей кожи
Взлетая от земли, белая горячая звезда рождается снова
Теперь я двигаюсь вверх, где я принадлежу
И я притворяюсь, что я не сильный
Выйдя на утренний свет
Будущее никогда не выглядело таким ярким
Расправив крылья, я учусь летать
Парить самостоятельно по небу
Я никогда не знал, как хорошо это было
Только я, только я!