Перевод текста песни Two Friends Like Us - Musée Mécanique

Two Friends Like Us (оригинал)

Stained glass and telephones
Trace the edges of these creaking bones
Where sunlight dares not go
Shadows now where once our fingers wrote
Along you arm
Little kisses in the dark
Strangers like us
Pacing the floor naked
Wrapping up in blankets as you said
You’re not like other men
Strange we’ve never met before and then
The lights went out
Smoke comes curling from your mouth
Tangled like us
Reading your letter I
Hope that we could meet some future time
That we could stroll the park
Drinking wine and talking until dark
And then we’d part
Seems to me that it’s a start
Two friends like us…

Два Таких Друга Как Мы (перевод)

Витражи и телефоны
Проследите края этих скрипящих костей
Где солнечный свет не смеет идти
Тени теперь там, где когда-то писали наши пальцы
Вдоль вашей руки
Маленькие поцелуи в темноте
Незнакомцы вроде нас
Шагая по полу голышом
Заворачиваясь в одеяла, как вы сказали
Ты не такой, как другие мужчины
Странно, что мы никогда не встречались раньше, а потом
Погас свет
Дым идет из твоего рта
Запутались, как мы
Читая твое письмо, я
Надеюсь, что мы сможем встретиться в будущем
Чтобы мы могли прогуляться по парку
Пить вино и говорить до темноты
И тогда мы расстанемся
Мне кажется, что это начало
Два таких же друга, как мы…