Перевод текста песни Along the Shore - Musée Mécanique

Along the Shore (оригинал)

…Rest now your head
Upon the water line
Crickets and frogs sing rivers' lullabies.
This drift—
O reverie, lift
Over us.
Brother, I’m holding on!
Let’s go sail along the shore a while.
Brother, we can race the rowers and the steams.
Herons and the eagles cross the amusement park
Where we can ride the carousel:
A cloud beneath the sun,
Where ours is just begun
This time.
Old friends,
Dear friends.

Вдоль берега (перевод)

…Отдохни теперь головой
По линии воды
Сверчки и лягушки поют колыбельные реки.
Этот дрейф —
О задумчивость, поднимите
Над нами.
Брат, я держусь!
Давай немного поплывем вдоль берега.
Брат, мы можем участвовать в гонках на гребцах и пароходах.
Цапли и орлы пересекают парк развлечений
Где можно покататься на карусели:
Облако под солнцем,
Где наше только начинается
Этот раз.
Старые друзья,
Дорогие друзья.