Перевод текста песни O, Astoria! - Musée Mécanique

O, Astoria! (оригинал)

For the rest of our lives we’ll be swaying
As laces and dirtied old soles.
From the branches young age’s engagements
Have flocked with the sparrows and gulls
To O, Astoria.
‘Neath the rails of old engines' abandon
‘Tween cracks in the gravel and moss
Where the flickers of memories we flattened
In the copper of pennies are lost
In the shade of our glory
At the hill where the old chapel stands
There is held our beliefs where we left them
In the skin of the tall pines, the rocks, and the sands
Of O, Astoria!
There we on the water took count
Of the moons that have orbited us and gave weight
To our arms that could open but slight
Though our words would change even gravity’s might.
With the dust and the ash of our fathers passed
Tucked neatly in our blood
O, what length we’ve waited for this place to seek us out!
O, Astoria.
In the shade of our glory
At the end of Columbia’s breath
Did we know our beliefs when we forged them
In the skin of the tall pines the rocks and the sands?
Of O, Astoria!

О, Астория! (перевод)

Всю оставшуюся жизнь мы будем качаться
Как шнурки и испачканные старые подошвы.
Из ветвей юношеских помолвок
Слетались с воробьями и чайками
К О, Астория.
«Под рельсами старых двигателей»
«Между трещинами в гравии и мхе
Где мерцания воспоминаний мы сгладили
В меди копейки теряются
В тени нашей славы
На холме, где стоит старая часовня
Наши убеждения хранятся там, где мы их оставили
В коже высоких сосен, скал и песков
О, Астория!
Там мы на воде посчитали
Лун, которые вращались вокруг нас и придавали вес
К нашим объятиям, которые могли открыться, но слегка
Хотя наши слова изменили бы даже силу гравитации.
С прахом и пеплом наших отцов прошло
Аккуратно спрятано в нашей крови
О, как долго мы ждали, пока это место найдет нас!
О, Астория.
В тени нашей славы
В конце дыхания Колумбии
Знали ли мы наши убеждения, когда мы их подделывали
В коже высоких сосен камни и пески?
О, Астория!