Перевод текста песни The Open Sea - Musée Mécanique

The Open Sea (оригинал)

Passing on the water’s edge
And wrinkling some time
You set your mind on moving along.
Pacing forth with pant-less breath
In the shade of the shadow-less palms—
Gold pastures of dawn—
O, the open sea …
Though the tides are new and high
Your eyes are anchored still to some old ideas
And some effortless tricks
That comfort you and hold you
While the fleas and flies still bite
Like the salty air on steel
O, what do you still feel?
Passing from the water’s edge
And tending the lines
You set your mind on moving along.
For well beyond the breakers' crash
Harvests of the blue horizon’s loom
Will offer a new and open sea
That weaves the stars and deep—
Reasons for our faith—
As the currents state and set to reveal
O, what you do still feel!
They’ll comfort you and carry you
Where the aging canvas fills
And the salty air you’ll feel…

Открытое море (перевод)

Переход у кромки воды
И морщась некоторое время
Вы решили двигаться вперед.
Шагая вперед с дыханием без штанов
В тени бестеневых пальм —
Золотые пастбища рассвета —
О, открытое море…
Хотя приливы новые и высокие
Ваши глаза все еще привязаны к некоторым старым идеям
И несколько простых трюков
Это утешит вас и удержит вас
Пока блохи и мухи еще кусаются
Как соленый воздух на стали
О, что ты все еще чувствуешь?
Переход от кромки воды
И ухаживая за линиями
Вы решили двигаться вперед.
Далеко за пределами аварии выключателей
Урожай ткацкого станка голубого горизонта
Предложит новое и открытое море
Что сплетает звезды и глубины —
Причины нашей веры —
Как состояние тока и настроено на раскрытие
О, что ты еще чувствуешь!
Они утешат вас и понесут вас
Где стареющий холст наполняется
И соленый воздух, который ты почувствуешь…