Перевод текста песни Woke Up Dead - Murs

Woke Up Dead (оригинал)

Last night I had a dream that I woke up dead
A motherfucker put some money on my head
Cold sweat, wide awake in my bed
I guess I should’ve took my meds
I’m so sedated, self medicated
Hoping that the threats on my life are never predicated
If this is the price of fame, I should’ve hesitated
I don’t wanna die in the streets, I’m too educated
Type of shit you need a vest for
Type of shit that can’t be fixed with high test scores
Getting pressed more, as the fame builds
But my shrink keep prescribing me the same pills
Can’t kill a motherfucker just for lookin' at me
Even though I know his ass is plottin' when he lookin' at me
Statute of limitations on a murder is
Non-existent.
If I hit him, I’ll be serving years
This morning I woke up dead
Comatose, two shots to the head
Finally got me, that’s what they said
This morning I woke up dead
For years I’ve been having dreams that I get shot
Then them niggas go runnin' up the block
Me and Terry just chillin' at the spot
They pull up in the Cutlass, start bustin', then I drop
Start running, I collapse on the corner
Neighbors start yellin', somebody call the coroner
Standing over me, blood on my denim
Kinda like Omar did Snoop when he hit ‘em
Wreath wrapped up in blue ribbon
Nobody at the funeral, knew that I was Crippin'
Well I’m not, but on the block, who isn’t?
If you kick it on the spot, then it don’t make a difference
You can get shot just because you with 'em
And every cop thinkin' that you fit the description
Gettin' older as my life get’s shorter
Livin' with Post Traumatic Stress Disorder
This morning I woke up dead
Comatose, two shots to the head
Finally got me, that’s what they said
This morning I woke up dead
I asked my mama not to move up out the hood
She fucked around and she moved to Inglewood
And to her, everything is all good
‘Cause she doesn’t understand, if she never understood
Niggas lookin' at me all crazy
I’m standing on the corner with my baby
Ready for whatever, ‘cause that’s how the streets made me
Ain’t a fuckin' thing changed in this city since the ‘80s

Проснулся Мертвым (перевод)

Прошлой ночью мне приснился сон, что я проснулся мертвым
Ублюдок положил мне на голову немного денег
Холодный пот, проснулся в своей постели
Думаю, мне следовало принять лекарства
Я так успокаиваюсь, занимаюсь самолечением
Надеясь, что угрозы моей жизни никогда не предсказываются
Если это цена славы, я должен был колебаться
Я не хочу умирать на улице, я слишком образован
Тип дерьма, для которого нужен жилет
Тип дерьма, которое нельзя исправить высокими результатами тестов
Нажимать больше, поскольку известность растет
Но мой психиатр продолжает прописывать мне одни и те же таблетки
Не могу убить ублюдка только за то, что он смотрит на меня
Хотя я знаю, что его задница замышляет, когда он смотрит на меня
Срок давности по делу об убийстве
Несуществующий.
Если я ударю его, я буду сидеть годами
Сегодня утром я проснулся мертвым
В коме, два выстрела в голову
Наконец получил меня, вот что они сказали
Сегодня утром я проснулся мертвым
В течение многих лет мне снились сны, что меня подстрелили
Затем эти ниггеры бегут по кварталу
Я и Терри просто отдыхаем на месте
Они подъезжают на Cutlass, начинают бунтовать, потом я бросаю
Начинай бежать, я падаю на угол
Соседи начинают кричать, кто-то звонит коронеру
Стою надо мной, кровь на джинсах
Вроде как Омар сделал Snoop, когда он ударил их
Венок перевязан голубой лентой
Никто на похоронах не знал, что я Криппин.
Ну, я нет, но на блоке, кто нет?
Если вы пнете его на месте, то это не имеет значения
Вы можете быть застрелены только потому, что вы с ними
И каждый полицейский думает, что ты подходишь под описание
Становлюсь старше, поскольку моя жизнь становится короче
Жизнь с посттравматическим стрессовым расстройством
Сегодня утром я проснулся мертвым
В коме, два выстрела в голову
Наконец получил меня, вот что они сказали
Сегодня утром я проснулся мертвым
Я попросил маму не вылезать из-под капота
Она трахалась и переехала в Инглвуд
И ей все хорошо
Потому что она не понимает, если она никогда не понимала
Ниггеры смотрят на меня с ума
Я стою на углу с моим ребенком
Готов ко всему, потому что так меня сделали улицы.
Ни черта не изменилось в этом городе с 80-х