Перевод текста песни First Love Blues - Murs

First Love Blues (оригинал)

I grew up a wonder year
She was same by the bail
I was boys in the hood, She was ATL
Used to sell weed to our rommate, that’s how we met
Ol' girl didn’t smoke, but she had jokes on deck
No disrespects, it’s just the way it was
She claim cause' I was broke and always say cause'
I was kind of always saying shawty and y’all
She smile everytime I did my little Southern draw
Calls became frequent, we hang out on the weekend
Start to feelin' like, she’s the one I’ve been seekin'
Didn’t take it far, third base, at most
Never seal the deal, but always came close
I knew that if I hit it, I would have to stay commited
I was young, 21, man I just wasn’t with it
Knew what was comin' and you can’t run from it
Ain’t no feelings that strong between man and a woman.
She said she wanted more than a friendship
But I wasn’t one in the bed
I said I wanted friends with benefits
But I was only trying to pretend
I didn’t want you (need you)
Realy want to make you mine
I would never mislead you
But then, how I treat you
But girl, you got to give me some time
So, the first time we did it, it was aight
But soon I was creepin' to her room every night
Somethin' like magic, I felt I had to have it
Just to right fix, to kick my chick habbit
You know it’s always better, when you’re lovers and close friends
It start to get deep, I kind of feel closed in
I went out and made a stupid mistake
I stop’d returning calls, went on a few dates
Ofcourse I got back to her, I knew she’d be hurt
But she didn’t even trip and that made me feel worse
She shoved me all the love, when I did the dirt
Now I’m feelin' like I’m the scum on the earth
She left for break and didn’t leave her number
I thought about her every single day that summer
I sucker, for try to keep it on the under
Said next time I see her, I’m a tell her that I love her
When the wall was stooden the way I was waitin for the nexy semester to begin
The very first day, I ran up to campus and ran onto one of her friends
I made small talk I didn’t want to seem blame
I too anxious, but when I said her name
The tears came, she started to break down
I could still see the look on her face now
Through the tears I could hear «drunk driver», «crash», «accident»
The word «no survivors»
She was tryin' to continioue to describe it, but just couldn’t take it
And she ran off crying
Lyin' if I said I wasn’t feel for regret
I cryed for three hours sittin' down on them steps
But even know you’re gone
Your memory lives on
And for all I did wrong
I dedicate this sing
To my first love…
This is for my first love

Первая Любовь Блюз (перевод)

Я вырос в чудесный год
Она была такой же под залог
Я был мальчиком в капюшоне, Она была ATL
Раньше продавал травку нашему соседу, вот как мы встретились
Старая девочка не курила, но у нее были шутки на палубе
Никаких неуважений, это просто так, как это было
Она утверждает, что причина «Я был на мели и всегда говорю причину»
Я как бы всегда говорил, малышка, и вы все
Она улыбается каждый раз, когда я делаю свой маленький южный розыгрыш
Звонки стали частыми, тусуемся по выходным
Начни чувствовать, что она та, кого я искал
Не зашел далеко, третья база, самое большее
Никогда не заключай сделку, но всегда приближался
Я знал, что если я попаду в цель, мне придется оставаться верным
Я был молод, мне 21 год, чувак, я просто не был с этим
Знал, что будет, и ты не можешь убежать от этого.
Между мужчиной и женщиной нет таких сильных чувств.
Она сказала, что хочет большего, чем дружба
Но я не был один в постели
Я сказал, что хочу друзей с преимуществами
Но я только пытался притвориться
Я не хотел тебя (нужна тебе)
Действительно хочу сделать тебя своей
Я бы никогда не ввел тебя в заблуждение
Но как я отношусь к тебе
Но, девочка, ты должна дать мне немного времени
Итак, в первый раз, когда мы это сделали, это было хорошо
Но вскоре я каждую ночь ползал к ней в комнату
Что-то вроде магии, я чувствовал, что должен это иметь
Просто чтобы исправить, чтобы избавиться от моей цыплячьей привычки
Вы знаете, что всегда лучше, когда вы любители и близкие друзья
Это начинает углубляться, я чувствую себя закрытым
Я вышел и сделал глупую ошибку
Я перестал отвечать на звонки, пошел на несколько свиданий
Конечно, я вернулся к ней, я знал, что ей будет больно
Но она даже не споткнулась, и от этого мне стало еще хуже
Она сунула мне всю любовь, когда я сделал грязь
Теперь я чувствую себя отбросом на земле
Она ушла на перерыв и не оставила свой номер
Я думал о ней каждый божий день тем летом
Я лох, потому что стараюсь держать его под
Сказал, что в следующий раз, когда я увижу ее, я скажу ей, что люблю ее
Когда стена стояла так, как я ждал начала следующего семестра
В первый же день я побежал в кампус и столкнулся с одной из ее подруг
Я завел светскую беседу, я не хотел казаться виноватым
Я слишком беспокоился, но когда я сказал ее имя
Слезы пришли, она начала ломаться
Я все еще мог видеть выражение ее лица сейчас
Сквозь слезы я слышала «пьяный водитель», «авария», «авария»
Слово «выживших нет»
Она пыталась продолжать описывать это, но просто не могла этого вынести.
И она убежала в слезах
Соврал, если бы сказал, что не сожалею
Я плакала три часа, сидя на ступеньках
Но даже знаю, что ты ушел
Твоя память живет
И за все, что я сделал неправильно
Я посвящаю эту песню
Моей первой любви…
Это для моей первой любви