Перевод текста песни Kill Miss America - Murderdolls

Kill Miss America - Murderdolls
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kill Miss America, исполнителя - Murderdolls. Песня из альбома Beyond The Valley Of The Murderdolls, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 18.02.2002
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: The All Blacks
Язык песни: Английский

Kill Miss America

(оригинал)

Убью Мисс Америка

(перевод на русский)
I wanna be a fucking prizewinning drag queenЯ хочу быть грёб*нным призёром-трансвеститом,
With the platform boots and the tombstone looksВ сапогах на платформе и с надгробной плитой.
I want the whole world to hate meЯ хочу, чтобы весь мир ненавидел меня,
With the bolts on my neck and the gun in my dressС болтами в моей шее и пистолетом в моём платье.
--
Tonight I'm the prettiest zombie aliveСегодня я — милейший оживший зомби.
I'm alive, I'm alive, I'm aliveЯ живой! Я живой! Я живой!
And I don't care what it takes I'm gonna win the prizeИ мне всё равно, какой ценой, но я выиграю приз!
--
I'm gonna kill Miss AmericaЯ убью Мисс Америка!
Kill Miss AmericaУбью Мисс Америка!
Kill Miss AmericaУбью Мисс Америка!
Kill Miss America, yeah, yeah, yeahУбью Мисс Америка, да!
--
I want you to spit when you see meЯ хочу, чтобы ты плевала, когда видишь меня,
And if you don't I'm gonna spit on youА если ты не будешь, я наплюю на тебя.
I love it when they hate meЯ люблю, когда они ненавидят меня,
And when I win I'm gonna rub it inИ когда я выиграю, то всё им припомню!
--
Tonight I'm the prettiest zombie aliveСегодня я — милейший зомби из живущих.
I'm alive, I'm alive, I'm aliveЯ живой! Я живой! Я живой!
And I don't care what it takes I'm gonna win the prizeИ мне всё равно, какой ценой, но я выиграю приз!
--
I'm gonna kill Miss AmericaЯ убью Мисс Америка!
Kill Miss AmericaУбью Мисс Америка!
Kill Miss AmericaУбью Мисс Америка!
Kill Miss America, yeah, yeah, yeahУбью Мисс Америка, да!
--
I got murder on my mindМой рассудок мёртв.
Ten seconds till death tonightДесять секунд до смерти, сегодня
Mama's little baby's gonna die, die, dieМаменькина маленькая деточка умрёт.
I'll cut her throat and take what's mineЯ перережу ей горло и заберу свой приз!
--
I'm gonna kill Miss AmericaЯ убью Мисс Америка!
Kill Miss AmericaУбью Мисс Америка!
Kill Miss AmericaУбью Мисс Америка!
Kill Miss AmericaУбью Мисс Америка!
--
I'm gonna kill Miss AmericaЯ убью Мисс Америка!
I'm gonna kill Miss AmericaЯ убью Мисс Америка!
I'm gonna kill Miss AmericaЯ убью Мисс Америка!
I'm gonna kill Miss America, AmericaЯ убью Мисс Америка, Америка!
Kill, kill, kill AmericaУбью, убью, убью Америку...

Kill Miss America

(оригинал)
I wanna be a fucking prize-winning drag queen
With the platform boots and the tombstone looks
I want the whole world to hate me
With the bolts in my neck and the gun in my dress
Tonight I’m the prettiest zombie alive
I’m alive, I’m alive, I’m alive
And I don’t care what it takes I’m gonna win the
Prize!
I’m gonna kill Miss America
Kill Miss America
Kill Miss America
Kill Miss America, yeah, yeah, yeah
I want you to spit when you see me
And if you don’t I’m gonna spit on you
I love it when they hate me
And when I win I’m gonna rub it in
Tonight I’m the prettiest zombie alive
I’m alive, I’m alive, I’m alive
And I don’t care what it takes I’m gonna win the Prize!
I’m gonna kill Miss America
Kill Miss America
Kill Miss America
Kill Miss America, yeah, yeah, yeah
I got murder on my mind
Ten seconds 'til death tonight
Mama’s little baby’s gonna die, die, die
I’ll cut her throat and take what’s mine
I’m gonna kill Miss America
Kill Miss America
Kill Miss America
Kill Miss America, yeah, yeah, yeah

Убить мисс Америку

(перевод)
Я хочу быть гребаным призером трансвеститов
С ботинками на платформе и надгробием
Я хочу, чтобы весь мир ненавидел меня
С болтами на шее и пистолетом в платье
Сегодня я самый красивый зомби на свете
Я жив, я жив, я жив
И мне все равно, что нужно, я выиграю
Приз!
Я убью Мисс Америку
Убить Мисс Америка
Убить Мисс Америка
Убить Мисс Америку, да, да, да
Я хочу, чтобы ты плюнул, когда увидишь меня
А если нет, я плюну на тебя
Я люблю, когда меня ненавидят
И когда я выиграю, я втираю это
Сегодня я самый красивый зомби на свете
Я жив, я жив, я жив
И мне все равно, что мне нужно, я выиграю Приз!
Я убью Мисс Америку
Убить Мисс Америка
Убить Мисс Америка
Убить Мисс Америку, да, да, да
У меня на уме убийство
Десять секунд до смерти сегодня вечером
Маленький ребенок мамы умрет, умрет, умрет
Я перережу ей горло и заберу то, что принадлежит мне
Я убью Мисс Америку
Убить Мисс Америка
Убить Мисс Америка
Убить Мисс Америку, да, да, да
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Summertime Suicide 2010
Hello, Goodbye, Die 2010
197666 2002
I Love to Say Fuck 2002
Blood Stained Valentine 2010
Dead in Hollywood 2002
My Dark Place Alone 2010
I Take Drugs 2002
Nowhere 2010
White Wedding 2002
Twist My Sister 2002
People Hate Me 2002
Slit My Wrist 2002
Love at First Fright 2002
Motherfucker I Don't Care 2002
Rock N Roll Is All I Got 2010
Die My Bride 2002
Bored 'Til Death 2010
Chapel of Blood 2010
Nothing's Gonna Be Alright 2010

Тексты песен исполнителя: Murderdolls