Перевод текста песни Kill Miss America - Murderdolls

Kill Miss America (оригинал)

I wanna be a fucking prizewinning drag queen
With the platform boots and the tombstone looks
I want the whole world to hate me
With the bolts on my neck and the gun in my dress

Tonight I'm the prettiest zombie alive
I'm alive, I'm alive, I'm alive
And I don't care what it takes I'm gonna win the prize

I'm gonna kill Miss America
Kill Miss America
Kill Miss America
Kill Miss America, yeah, yeah, yeah

I want you to spit when you see me
And if you don't I'm gonna spit on you
I love it when they hate me
And when I win I'm gonna rub it in

Tonight I'm the prettiest zombie alive
I'm alive, I'm alive, I'm alive
And I don't care what it takes I'm gonna win the prize

I'm gonna kill Miss America
Kill Miss America
Kill Miss America
Kill Miss America, yeah, yeah, yeah

I got murder on my mind
Ten seconds till death tonight
Mama's little baby's gonna die, die, die
I'll cut her throat and take what's mine

I'm gonna kill Miss America
Kill Miss America
Kill Miss America
Kill Miss America

I'm gonna kill Miss America
I'm gonna kill Miss America
I'm gonna kill Miss America
I'm gonna kill Miss America, America
Kill, kill, kill America

Убью Мисс Америка (перевод)

Я хочу быть грёб*нным призёром-трансвеститом,
В сапогах на платформе и с надгробной плитой.
Я хочу, чтобы весь мир ненавидел меня,
С болтами в моей шее и пистолетом в моём платье.

Сегодня я — милейший оживший зомби.
Я живой! Я живой! Я живой!
И мне всё равно, какой ценой, но я выиграю приз!

Я убью Мисс Америка!
Убью Мисс Америка!
Убью Мисс Америка!
Убью Мисс Америка, да!

Я хочу, чтобы ты плевала, когда видишь меня,
А если ты не будешь, я наплюю на тебя.
Я люблю, когда они ненавидят меня,
И когда я выиграю, то всё им припомню!

Сегодня я — милейший зомби из живущих.
Я живой! Я живой! Я живой!
И мне всё равно, какой ценой, но я выиграю приз!

Я убью Мисс Америка!
Убью Мисс Америка!
Убью Мисс Америка!
Убью Мисс Америка, да!

Мой рассудок мёртв.
Десять секунд до смерти, сегодня
Маменькина маленькая деточка умрёт.
Я перережу ей горло и заберу свой приз!

Я убью Мисс Америка!
Убью Мисс Америка!
Убью Мисс Америка!
Убью Мисс Америка!

Я убью Мисс Америка!
Я убью Мисс Америка!
Я убью Мисс Америка!
Я убью Мисс Америка, Америка!
Убью, убью, убью Америку...