Перевод текста песни People Hate Me - Murderdolls

People Hate Me (оригинал)

I’m wretched, I’m infested, rejected and infected
I’m a loser, I’m a winner, a born-again sinner
Cut my throat and watch me bleed, addicted tragedy
And I hate you and you hate me
So stand in line motherfuckers don’t waste my time
See me in the headlines
Manipulate your simple minds
So put your hands up and praise
I’m your god and you’re my slave
And people hate me, cause I’m better than you
And people hate me
And that’s the motherfucking truth
People hate me and you can all fuck off
I’m perfect, pissed off, beautiful, I’m God
I’m a hooker, I’m your priest
I’m you brand new disease
I’m Satan with distortion, your overdue abortion
And now I’m singing out of key, the God of your T. V
And all you children will worship me
So give me drugs, your bitches, and your S.T.D's
See me in the headlines
Manipulate your simple minds
So put your hands up and praise
I’m your god and you’re my slave
And people hate me, cause I’m better than you
And people hate me
And that’s the motherfucking truth
People hate me and you can all fuck off
I’m perfect, pissed off, beautiful, I’m God
I’m wicked and addicted, middle-finger double-fisted
I’m neurotic drug-induced and chemically abused
Cut my throat and watch me bleed
Addicted tragedy
And I hate you and you hate me
Wipe the snot onto my sleeve
For I’m your new disease
See me in the headlines
Manipulate your simple minds
So put your hands up and praise, I’m your God…
I’m homicide on parade, a bloody nose, serenade
I’m a human hand grenade
I’ll never rot and never go away
And people hate me, cause I’m better than you
And people hate me
And that’s the motherfucking truth
People hate me and you can all fuck off
I’m perfect, pissed off, beautiful, I’m God

Люди Меня Ненавидят (перевод)

Я несчастен, я заражен, отвергнут и заражен
Я неудачник, я победитель, возрожденный грешник
Перережь мне горло и смотри, как я истекаю кровью, зависимая трагедия.
И я ненавижу тебя, и ты ненавидишь меня
Так что стойте в очереди, ублюдки, не тратьте мое время зря
Увидимся в заголовках
Манипулируйте своими простыми умами
Так что поднимите руки и похвалите
Я твой бог, а ты мой раб
И люди ненавидят меня, потому что я лучше тебя
И люди ненавидят меня
И это гребаная правда
Люди меня ненавидят, и вы все можете отвалить
Я идеальный, взбешенный, красивый, я Бог
Я проститутка, я твой священник
Я твоя новая болезнь
Я сатана с извращением, твой запоздалый аборт
И теперь я пою не в тональности, Бог твоего Т. В.
И все вы, дети, будете поклоняться мне
Так что дайте мне наркотики, ваши суки и ваши ЗППП
Увидимся в заголовках
Манипулируйте своими простыми умами
Так что поднимите руки и похвалите
Я твой бог, а ты мой раб
И люди ненавидят меня, потому что я лучше тебя
И люди ненавидят меня
И это гребаная правда
Люди меня ненавидят, и вы все можете отвалить
Я идеальный, взбешенный, красивый, я Бог
Я злой и зависимый, средний палец с двойным кулаком
Я невротик, вызванный наркотиками и химическим насилием
Перережь мне горло и смотри, как я истекаю кровью
Зависимая трагедия
И я ненавижу тебя, и ты ненавидишь меня
Вытри сопли о мой рукав
Потому что я твоя новая болезнь
Увидимся в заголовках
Манипулируйте своими простыми умами
Итак, поднимите руки и хвалите, Я ваш Бог...
Я убийца на параде, кровь из носа, серенада
Я человеческая ручная граната
Я никогда не сгнию и никогда не уйду
И люди ненавидят меня, потому что я лучше тебя
И люди ненавидят меня
И это гребаная правда
Люди меня ненавидят, и вы все можете отвалить
Я идеальный, взбешенный, красивый, я Бог