Перевод текста песни People Hate Me - Murderdolls

People Hate Me (оригинал)

I'm wretched, I'm infested, rejected and infected
I'm a loser, I'm a winner, a born-again sinner
Cut my throat and watch me bleed,
Addicted tragedy
And I hate you and you hate me
So stand in line motherfuckers dont waste my tI'me

[Pre-chorus:]
See me in the headlines
Manipulate your simple minds
So put your hands up and praise
I'm your God and youre my slave

[Chorus:]
And people hate me, cause I'm better than you
And people hate me
And thats the motherfucking truth
People hate me and you can all fuck off
I'm perfect, pissed off, beautiful, I'm god

I'm a hooker, I'm your priest
I'm you brand new disease
I'm satan with distortion, your overdue abortion
And now I'm singing out of key, the God of your t.v.
And all your children will worship me
So give me your drugs,
Your bitches, and your s.t.ds

[Pre-chorus:]
See me in the headlines
Manipulate your simple minds
So put your hands up and praise
I'm your God and youre my slave

[Chorus:]
And people hate me, cause I'm better than you
And people hate me
And thats the motherfucking truth
People hate me and you can all fuck off
I'm perfect, pissed off, beautiful, I'm god

I'm wicked and addicted, middle-finger double-fisted
I'm neurotic drug-induced and chemically abused
Cut my throat and watch me bleed
Addicted tragedy
And I hate you and you hate me
Wipe the snot onto my sleeve
For I'm your new disease

See me in the headlines
Manipulate your simple minds
So put your hands up and praise, I'm your god...

I'm homicide on parade, a bloody nose, serenade
I'm a human hand grenade
Ill never rot and never go away

[Chorus:]
And people hate me, cause I'm better than you
And people hate me
And thats the motherfucking truth
People hate me and you can all fuck off
I'm perfect, pissed off, beautiful, I'm god

Люди ненавидят меня (перевод)

Я жалкий, я заразный, я негодный и больной,
Я проигравший, я победитель, я возрожденный грешник.
Перережьте мне глотку и смотрите, как я истекаю кровью,
По привычке, разыгрывая трагедию
И я ненавижу вас, а вы ненавидите меня,
Так что отвалите ублюдки, не тратьте мое время...

[Переход:]
Ищите меня на первых полосах.
Я управляю вашими скудными умами,
Так что поднимите руки и молитесь,
Я ваш бог, а вы мои слуги...

[Припев:]
И люди ненавидят меня, потому что я лучше их,
И люди ненавидят меня,
И это сра*aя правда,
Люди меня ненавидят, и вы все можете отвалить,
Я совершенен, прекрасно, надоело, Я Бог!

Я шлюха, я ваш священник,
Я поставлю на вас клеймо новой болезни,
Я искаженный дьявол, я ваш запоздалый выкидыш,
И теперь я фальшиво пою, я Бог вашего TV.
И все ваши дети будут служить мне
Итак, отдайте мне свои наркотики,
Своих шлюх и свои венерические болезни

[Переход:]
Ищите меня на первых полосах.
Я управляю вашими скудными умами,
Так что поднимите руки и молитесь,
Я ваш бог, а вы мои слуги...

[Припев:]
И люди ненавидят меня, потому что я лучше их,
И люди ненавидят меня,
И это сра*aя правда,
Люди меня ненавидят, и вы все можете отвалить,
Я совершенен, прекрасно, надоело, Я Бог!

Я злобный и зависимый, дважды показываю средний палец,
Я на нервах, я под кайфом и переборщил с наркотиками.
Перережьте мне горло и смотрите, как я истекаю кровью,
По привычке, разыгрывая трагедию
И я ненавижу вас, а вы ненавидите меня,
Вытрите сопли с моего рукава,
Поскольку я – ваша новая болезнь...

Ищите меня на первых полосах,
Я управляю вашими скудными умами,
Я ваш бог…

Я убийца на параде, из носа идет кровь, серенада,
Я человек-взрыв,
Я никогда не сгнию и не убегу...

[Припев:]
И люди ненавидят меня, потому что я лучше их,
И люди ненавидят меня,
И это сра*aя правда,
Люди меня ненавидят, и вы все можете отвалить,
Я совершенен, прекрасно, надоело, Я Бог!