Перевод текста песни Die My Bride - Murderdolls

Die My Bride - Murderdolls
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Die My Bride, исполнителя - Murderdolls. Песня из альбома Beyond The Valley Of The Murderdolls, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 18.02.2002
Лейбл звукозаписи: The All Blacks
Язык песни: Английский

Die My Bride

(оригинал)

Сдохни, моя невеста

(перевод на русский)
Well I'd rather cut you than the wedding cakeЯ скорее порежу тебя, нежели свадебный торт,
And your blood cuts on my rented tuxИ твоя кровь струится по моему взятому напрокат смокингу.
And I do, I do, I do wanna kill youИ, да, да, я хочу убить тебя,
Til dead do us part, I'll tear us apartИ пока смерть не разлучит нас, я разлучу нас.
--
Now I kiss your cold dead lipsЯ целую твои холодные мертвые губы
And I dip my chips in the blood that dripsИ макаю свои чипсы в кровь, которая капает с тебя,
And I smear the cake in your faceРазмазываю торт по твоему лицу...
Let our God take you to a better placeПусть Господь заберёт тебя в лучший мир!
--
Well I loved you to deathЯ любил тебя до смерти,
Well I loved you to deathЯ любил тебя до смерти...
--
[chorus][Припев:]
Die, die, die,Сдохни, сдохни, сдохни,
Die my brideСдохни моя невеста!
--
And all you ever meant to meТы никогда не значила для меня
Was absolutely nothingАбсолютно ничего.
And with this ring now I the wedТеперь, с этим кольцом на пальце, я женат,
Don't wanna kiss you bitch, wanna bash your headНо я не хочу целовать тебя, су*а, хочу снести тебе башку...
--

Die My Bride

(оригинал)
Well I’d rather cut you than the wedding cake
And your bloody guts on my rented tux
And I do, I do, I do wanna kill you
Til death do us part, I’ll tear us apart
Now I kiss your cold dead lips
And I dip my chips in the blood that drips
And I smear the cake right in your face
Let your God take you to a better place
Well I loved you to death
Well I loved you to death
Die, die, die
Die my bride
And all you ever meant to me
Was absolutely nothing
And with this ring now I the wed
Don’t wanna kiss you bitch, wanna bash your head
Well I loved you to death
Well I loved you to death
Die, die, die
Die my bride

Умри, Моя Невеста.

(перевод)
Что ж, я лучше порежу тебя, чем свадебный торт.
И твои кровавые кишки на моем арендованном смокинге
И я хочу, я хочу убить тебя
Пока смерть не разлучит нас, я разлучу нас
Теперь я целую твои холодные мертвые губы
И я опускаю свои фишки в кровь, которая капает
И я размазываю торт прямо тебе в лицо
Пусть твой Бог приведет тебя в лучшее место
Ну, я любил тебя до смерти
Ну, я любил тебя до смерти
Умри умри умри
Умри моя невеста
И все, что ты когда-либо значил для меня
Было абсолютно ничего
И с этим кольцом теперь я замужем
Не хочу целовать тебя, сука, хочу размозжить тебе голову
Ну, я любил тебя до смерти
Ну, я любил тебя до смерти
Умри умри умри
Умри моя невеста
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Summertime Suicide 2010
Hello, Goodbye, Die 2010
197666 2002
I Love to Say Fuck 2002
Blood Stained Valentine 2010
Dead in Hollywood 2002
My Dark Place Alone 2010
I Take Drugs 2002
Nowhere 2010
White Wedding 2002
Twist My Sister 2002
People Hate Me 2002
Slit My Wrist 2002
Love at First Fright 2002
Motherfucker I Don't Care 2002
Rock N Roll Is All I Got 2010
Bored 'Til Death 2010
Chapel of Blood 2010
Nothing's Gonna Be Alright 2010
Drug Me to Hell 2010

Тексты песен исполнителя: Murderdolls