Перевод текста песни Bored 'Til Death - Murderdolls

Bored 'Til Death (оригинал)

I’m making a list, of who shouldn’t exist
And everyone’s name, is at the top of my list
Run, motherfucker, run and hide
Nothing you can do to save your life
Staring at a noose in front of you
Wrapped around your neck until
You’re cold and blue
And I’ve got an obsession, with Smith and Wesson
Yeah, yeah
Got a bullet and a trigger
And a target on your head
Right between the eyes you’re better off dead
Bored 'til death, nothing to lose
Gonna put a motherfucking bullet in you
Sick of your lies and all of your shit
The thought of you living just makes me…
I’m making a list, and checking it twice
Gonna find out, who’s naughty or nice
Run, motherfucker, run and hide
Nothing you can do to save your life
Staring at a noose in front of you
Wrapped around your neck until
You’re cold and blue
And I’ve got an obsession, with Smith and Wesson
Yeah, yeah
Got a bullet and a trigger
And a target on your head
Right between the eyes you’re better off dead
Bored 'til death, nothing to lose
Gonna put a motherfucking bullet in you
Sick of your lies and all of your shit
The thought of you living just makes me…
And I’ve got an obsession, with Smith and Wesson
Yeah, yeah
Got a bullet and a trigger
And a target on your head
Right between the eyes you’re better off dead
Bored 'til death, nothing to lose
Gonna put a motherfucking bullet in you
Sick of your lies and all of your shit
The thought of you living just makes me… sick

Скучно До Смерти (перевод)

Я составляю список, кто не должен существовать
И все имена находятся вверху моего списка
Беги, ублюдок, беги и прячься
Вы ничего не можете сделать, чтобы спасти свою жизнь
Глядя на петлю перед собой
Обернутый вокруг шеи, пока
Ты холодный и синий
И у меня одержимость Смитом и Вессоном
Ага-ага
Получил пулю и спусковой крючок
И цель на голове
Прямо между глаз тебе лучше умереть
Скучно до смерти, нечего терять
Собираюсь всадить в тебя чертову пулю
Устал от твоей лжи и всего твоего дерьма
Мысль о том, что ты живешь, заставляет меня…
Я составляю список и проверяю его дважды
Собираюсь узнать, кто непослушный или хороший
Беги, ублюдок, беги и прячься
Вы ничего не можете сделать, чтобы спасти свою жизнь
Глядя на петлю перед собой
Обернутый вокруг шеи, пока
Ты холодный и синий
И у меня одержимость Смитом и Вессоном
Ага-ага
Получил пулю и спусковой крючок
И цель на голове
Прямо между глаз тебе лучше умереть
Скучно до смерти, нечего терять
Собираюсь всадить в тебя чертову пулю
Устал от твоей лжи и всего твоего дерьма
Мысль о том, что ты живешь, заставляет меня…
И у меня одержимость Смитом и Вессоном
Ага-ага
Получил пулю и спусковой крючок
И цель на голове
Прямо между глаз тебе лучше умереть
Скучно до смерти, нечего терять
Собираюсь всадить в тебя чертову пулю
Устал от твоей лжи и всего твоего дерьма
Мысль о том, что ты живешь, меня просто… тошнит