Перевод текста песни Zu spät - MUDI, Yonii

Zu spät (оригинал)

Damals zu früh, doch heut ist es zu spät
Ich war zu jung, um deine Liebe zu versteh’n
Zu jung, unreif, damals nannt' ich’s Schicksal
Heute nenn' ich’s Dummheit, weil man nicht für immer jung bleibt
Werde alt, laufe der Zeit hinterher
Probleme werden mehr, doch wahre Liebe, sie bleibt fern
Kannte den Engel, doch ich wollte auch den Teufel kenn’n
Selber schuld, ich ließ mein Herz in seinen Händen brenn’n
Herz aus Asche, Herz aus Stein
Geh' seit Jahren diesen kalten Weg allein
Als ob mich diese ganzen Schlampen glücklich machen
Denn als du fortgingst nahmst du mit dir mit mein Lachen
Damals zu früh, doch heut ist es zu spät
Zurückzuschau'n, andauernd umzudreh’n
Denn um etwas nachzuhol’n, ist es heute zu spät
Ich kann nur hoffen, dass du mir verzeihst auf deinem Weg
Gestern (gestern) konnt' ich nichts sehen
Ich werde älter, fang' an zu verstehen
9albi, das Schicksal hat nicht gewartet
Die Welt hat sich weiter gedreht
Es ist zu spät, ja, es ist zu spät
Damals zu früh, doch heut ist es zu spät
Ich war zu jung, um dieses Leben zu versteh’n
Lebte für mich, mir war egal, was die Familie wollte
Ich war am schweben, eigene Welt, lila Wolke
Kleines Kind, fünfzehn Jahre, doch ein Gangster-Fan
Draußen auf der Straße mit den Jungs abhäng'n
Königskette, Lederjacke und ein Klappmesser
Heute ist der Junge Arabesk-Rapper
Damals keine Werte, kein Ziel vor den Augen
Heut ist es Familie, meine Frau und mein Glaube
Damals so oft es geht mir Freunde sein
Doch heute will ich nur bei meinen Eltern sein
Genieß' die Zeit, solange sie an meiner Seite sind
Denn irgendwann riech' ich ihren Duft nur noch im Wind
Mama, ich weiß, dass du für mich jede Nacht betest
Ich will euch stolz machen, bevor’s zu spät ist
Gestern (gestern) konnt' ich nichts sehen
Ich werde älter, fang' an zu verstehen
9albi, das Schicksal hat nicht gewartet
Die Welt hat sich weiter gedreht
Es ist zu spät, ja, es ist zu spät
Gestern (gestern) konnt' ich nichts sehen
Ich werde älter, fang' an zu verstehen
9albi, das Schicksal hat nicht gewartet
Die Welt hat sich weiter gedreht
Es ist zu spät, ja, es ist zu spät

Слишком поздно (перевод)

Тогда еще слишком рано, но сегодня уже слишком поздно
Я был слишком молод, чтобы понять твою любовь
Слишком молодой, незрелый, тогда я называл это судьбой
Сегодня я называю это глупостью, потому что ты не остаешься вечно молодым.
Старение, погоня за временем
Проблемы растут, но настоящая любовь остается в стороне
Я знал ангела, но я также хотел знать дьявола
Это твоя вина, я позволил своему сердцу сгореть в его руках
Сердце из пепла, сердце из камня
Идти по этому холодному пути в одиночку в течение многих лет
Как и все эти суки, я счастлив
Потому что, когда ты ушел, ты забрал с собой мой смех
Тогда еще слишком рано, но сегодня уже слишком поздно
Оглядываясь назад, постоянно оборачиваясь
Потому что сегодня слишком поздно, чтобы наверстать упущенное.
Я могу только надеяться, что ты простишь меня на своем пути
Вчера (вчера) я ничего не видел
Я становлюсь старше, начинаю понимать
9albi, судьба не дождалась
Мир продолжал вращаться
Слишком поздно, да, слишком поздно
Тогда еще слишком рано, но сегодня уже слишком поздно
Я был слишком молод, чтобы понять эту жизнь
Жил для меня, мне было все равно, что хотела семья
Я плыл, собственный мир, фиолетовое облако
Маленький ребенок, пятнадцать, но гангстерский фанатик
Погулять с пацанами на улице
Королевская цепь, кожаная куртка и складной нож
Сегодня мальчик - арабский рэпер.
В то время ни ценности, ни цели в уме
Сегодня это семья, моя жена и моя вера
Тогда дружи со мной как можно чаще
Но сегодня я просто хочу быть с родителями
Наслаждайся временем, пока ты рядом со мной
Потому что в какой-то момент я могу чувствовать только ее запах на ветру
Мама, я знаю, ты молишься за меня каждую ночь
Я хочу, чтобы ты гордился, пока не стало слишком поздно
Вчера (вчера) я ничего не видел
Я становлюсь старше, начинаю понимать
9albi, судьба не дождалась
Мир продолжал вращаться
Слишком поздно, да, слишком поздно
Вчера (вчера) я ничего не видел
Я становлюсь старше, начинаю понимать
9albi, судьба не дождалась
Мир продолжал вращаться
Слишком поздно, да, слишком поздно