Перевод текста песни Ching Ching - Ms. Jade, Nelly Furtado

Ching Ching (оригинал)

Ba da ba ba ching ching ching
Ba da ba ba ba ching ching
What about the money that I spent up today
(*Hook goes on in background of song)
Tim took you from ghetto to class, how to hold your glass
To Fendi’s to bags, for holdin’your cash
People was seein’you pass, like right through the drapes
I brought you the private, ounce wit the gates
Thinkin’that stuff make me faint, just whistle real fast
Cougars roll in the grass, same cat on your Jag
Why your keepin’them tabs, and callin’me for
It cost every minute, and you know I’m on tour
And I’m deeply committed, although I’m forgettin'
Sometimes while hittin’it, different names would slip
If I been wit a chick, check me miss
Your complexion switched, honey you been on trips
But you don’t appreciate this, till your back in the Jetta
No iceberg you own, just Angelica’s sweaters
If the steaks ain’t T-Bone, you ain’t properly fed
Hun tonight is bet burgers, no cheese on the bread
And I say
What about my ching ching ching
What about my bling bling bling
What about the money that I spent up today
What about his ching ching ching
What about his bling bling bling
What about his money that I spent up today
Boy you act like I need ya, came down wit amnesia
Ran to y’alls in the meters, nuttin’but hate in between us Now you come poppin’this shit, nigga I made you rich
Introduce you to Cris, flipped and secured your bricks
Even though them kids ain’t mine, let 'em call me mami
I deserve them dollars, trip to the Bahamas and Porsche rotten
I washed your clothes, put up wit your hoes
Never fucked up yo dough, put the G in ya glow
So what you sweatin’me fo', I promoted them tours
I was poppin’them fours, run in and outta them stores
I cleaned up your spot, poured your brandy and scotch
Razor blades to the rocks, even lied to the cops
Played your wifey and mother, cousin, sister and brother
Accountant lawyer and lover, I’m through dealin’wit suckers
Shuttin’and lockin’the door, bout to settle the score
You wastin’my time, nigga, but what about my nigga
What about your ching ching ching
What about your bling bling bling
So what you spent up all your money today
What about his ching ching ching
What about his bling bling bling
What about his money that I spent up today
Boy money ain’t everything, married minus the ring
Frequent Coach, mink, coats, cruises on ships and boats
I gave you way more, can’t there bout all your bulls
Since day one it was ours it never was yours
Uh — look at the bigger picture, study the ghetto scripture
Held your back when you was broke frontin’cuz now you richer
No frontin’in that there, Ms. Jade is everywhere
Enough talkin’I’m through, my lawyer will be callin’you
All this money that he’s spendin', you owe me everything
I wanna tell him it’s not his money, he tell me to go away, baby
Wish he’d only give me a chance to show him that I’m alive
I’m gonna be there and you need peace and tender all up in his life
Yeah, yeah, yeah
What about my ching ching ching
What about my bling bling bling
What about the money that I spent up today
What about his ching ching ching
What about his bling bling bling
What about his money that I spent up today
Ba da ba ba ching ching ching
Ba da ba ba ba ching ching
What about the money that I spent up today

Чин Чин (перевод)

Ба да ба ба цзин цзин цзин
Ба да ба ба ба цзин цзин
Как насчет денег, которые я потратил сегодня
(*Хук звучит на фоне песни)
Тим отвел тебя из гетто на урок, как держать стакан
К Fendi, к сумкам, за ваши деньги
Люди видели, как ты проходишь, как сквозь шторы
Я принес тебе частную, унцию с воротами
Думаю, от этого я упаду в обморок, просто свистни очень быстро
Пумы валяются в траве, та же кошка на вашем Ягуаре
Почему вы держите их вкладки и звоните мне
Это стоит каждой минуты, и вы знаете, что я в туре
И я глубоко предан, хотя и забываю
Иногда во время игры проскальзывали разные имена
Если бы я был с цыпочкой, проверь меня, мисс
Ваш цвет лица изменился, дорогая, вы были в поездках
Но ты не оценишь этого, пока не вернешься в Джетту
У тебя нет айсберга, только свитера Анжелики.
Если стейки не T-Bone, вас неправильно кормят
Хун сегодня вечером - гамбургеры, без сыра на хлебе
И я сказал
Как насчет моего цзин цзин цзин
А как насчет моих побрякушек побрякушек
Как насчет денег, которые я потратил сегодня
Как насчет его цзин цзин цзин
Как насчет его побрякушек побрякушек
А как насчет его денег, которые я потратил сегодня?
Мальчик, ты ведешь себя так, как будто ты мне нужен, у меня амнезия
Побежал к вам в метры, орехи, но ненависть между нами Теперь ты приходишь, поппинг это дерьмо, ниггер, я сделал тебя богатым
Познакомить вас с Крис, перевернуть и закрепить ваши кирпичи
Хотя эти дети не мои, пусть они называют меня мамой
Я заслужил эти доллары, поездку на Багамы и гнилой Порше
Я стирала твою одежду, мирилась с твоими мотыгами
Никогда не облажался, тесто, поставь G в свечение
Итак, что вы меня волнуете, я продвигал их туры
Я выталкивал их четверками, бегал и выходил из них в магазины
Я убрал твое место, налил тебе бренди и виски
Лезвия бритвы к камням, даже солгал копам
Играл твою жену и мать, двоюродного брата, сестру и брата
Бухгалтер-адвокат и любовник, я покончил с лохами
Закрой и запри дверь, чтобы свести счеты
Ты тратил мое время, ниггер, но как насчет моего ниггера?
Как насчет твоего цзин-цзин-цзин
Как насчет твоего побрякушки побрякушки?
Итак, на что вы потратили все свои деньги сегодня
Как насчет его цзин цзин цзин
Как насчет его побрякушек побрякушек
А как насчет его денег, которые я потратил сегодня?
Деньги мальчика - это еще не все, женат без кольца
Частые кареты, норки, шубы, круизы на кораблях и катерах
Я дал тебе больше, не может быть, чтобы все твои быки
С первого дня он был нашим, но никогда не был твоим
Э-э — посмотрите на большую картину, изучите писания гетто
Держал тебя за спину, когда ты был на мели, потому что теперь ты богаче
Не говори, что мисс Джейд везде
Хватит говорить, я закончил, мой адвокат позвонит тебе
Все эти деньги, которые он тратит, ты мне всем должен
Я хочу сказать ему, что это не его деньги, он говорит мне уйти, детка
Хотел бы он дать мне только шанс показать ему, что я жив
Я буду там, и тебе нужен мир и нежность во всей его жизни
Да, да, да
Как насчет моего цзин цзин цзин
А как насчет моих побрякушек побрякушек
Как насчет денег, которые я потратил сегодня
Как насчет его цзин цзин цзин
Как насчет его побрякушек побрякушек
А как насчет его денег, которые я потратил сегодня?
Ба да ба ба цзин цзин цзин
Ба да ба ба ба цзин цзин
Как насчет денег, которые я потратил сегодня