Перевод текста песни Funky Fresh Dressed - Missy Elliott, Ms. Jade

Funky Fresh Dressed (оригинал)

Here’s a little story that must be told
And it goes a little something like this
(This is a Misdemeanor Exclusive)
If your radio is experiencing any kind of difficulties
Turn the volume up
T-turn the volume up
T-turn the volume up
(This is Exclusive)
Its very necessary on the contrary
No you do not scare me is you drinkin Bloody Mary
Police you betta hurry before I have to bury
My attitude is bitchy cuz my period is heavy
I used to drive a Chevy put 20s on that Bevy
My nigga was the shit but then that stupid nigga left me
But now Im luvin Larry but Larry go wit Terri
And Terri is a freak but its his baby she will carry
The life you lives a fairy, cartoon like Tom & Jerry
My flow is legendary and ya style is temporary
But yo you need to worry like Jason it gets scary
The words that I spit dont fit in a category
I guess my vision blurry my speech is very slurry
Me without Tim is like Jamaicans wit no curry
I guess its necessary so hurry nigga hurry
Cuz when this album drop you wack MCs will all get burried
Funky fresh dressed to impress ready to party
Funky fresh dressed to impress ready to party
Turn the volume up
Funky fresh dressed to impress ready to party
Funky fresh dressed to impress ready to party
Turn the volume up
Ya style is very crumby thats why you have no money
You always looking bummy I dont care if you dont love me
Dont try to come in for me unless you are a dummy
Repeat you lose ya teeth and I would hate to call you gummy
Rainy or sunny battle no way honey
This is not a game of hide 'n' seek or culture rummy
Its bout to get so ugly
And Imma keep ya running
Hiding from me cuz you know you are weak
And you aint sayin nothin I keep ya jumpin jumpin
In ya ???
im bumpin somethin in ya trunk and…
You can say im buggin cuz when I come I wasnt
Thats why yall be dicussin who I like and who Im fuckin
-Repeat 2-
Miss Jade:
I had a lil homie named Paul Revere
Smoked blunt after blunt guzzle 40s of beer
Used to swear up and down every first of the year
He was gon quit’smokin but he neva did
Watch?
yall husky?
its about that time
Gettin ready for the club around quarter ta 9
Couple bottles of hypnotic in the back of the ride
Might spit like a girl but I hit like a guy
Me and Missy ballin up the Avenue
Funky fresh dressed to impress we mackin dues
Music biz only reason I aint jackin fools
You know bullshit walkin stackin rules
Niggas keep drawin, the streets keep callin
Drink til im nice and uh uh uh on and…
Im bad luck yall mad cuz yall suck
Please do not try to fuck with this young buck
Please do not try to fuck with this young buck
-Repeat 2-

Фанки Свежо Одет (перевод)

Вот небольшая история, которую нужно рассказать
И это происходит примерно так
(Эксклюзив для проступка)
Если ваше радио испытывает какие-либо трудности
Увеличьте громкость
Т-увеличьте громкость
Т-увеличьте громкость
(Это эксклюзив)
Очень нужно наоборот
Нет, ты меня не пугаешь, ты пьешь Кровавую Мэри
Полиция, вам лучше поторопиться, прежде чем мне придется хоронить
Мое отношение стервозное, потому что у меня тяжелые месячные
Раньше я водил Chevy, поставил 20-е годы на этот Bevy
Мой ниггер был дерьмом, но потом этот тупой ниггер бросил меня.
Но теперь я люблю Ларри, но Ларри идет с Терри
А Терри урод, но она будет нести его ребенка
Жизнь, в которой ты живешь, фея, мультфильм, как Том и Джерри
Мой поток легендарен, а твой стиль временен.
Но тебе нужно беспокоиться, как Джейсону, становится страшно
Слова, которые я плюю, не подходят ни под одну категорию
Я предполагаю, что мое зрение размыто, моя речь очень невнятная
Я без Тима как ямайцы без карри
Я думаю, это необходимо, так что поторопитесь, ниггер, поторопитесь
Потому что, когда этот альбом выйдет, вы, дурацкие МС, все закопаетесь
Стильный свежий наряд, чтобы произвести впечатление, готов к вечеринке
Стильный свежий наряд, чтобы произвести впечатление, готов к вечеринке
Увеличьте громкость
Стильный свежий наряд, чтобы произвести впечатление, готов к вечеринке
Стильный свежий наряд, чтобы произвести впечатление, готов к вечеринке
Увеличьте громкость
Я стиль очень рассыпчатый, поэтому у тебя нет денег
Ты всегда выглядишь бездельником, мне все равно, если ты меня не любишь
Не пытайся зайти ко мне, если ты не манекен
Повторяю, ты теряешь зубы, и я бы не хотел называть тебя мармеладкой
Дождливая или солнечная битва ни за что, дорогая
Это не игра в прятки или культурный рамми.
Это бой, чтобы стать таким уродливым
И Имма держит тебя
Прячешься от меня, потому что знаешь, что ты слаб
И ты ничего не говоришь, я продолжаю прыгать, прыгать
В тебе ???
я что-то натыкаюсь в багажнике и…
Вы можете сказать, что я ошибаюсь, потому что, когда я приду, меня не было
Вот почему вы все обсуждаете, кого я люблю и кого я трахаю
-Повторить 2-
Мисс Джейд:
У меня был друг по имени Пол Ревир
Копченый блант после тупого жрать 40 пива
Раньше ругался вверх и вниз каждый первый год
Он собирался бросить курить, но он не сделал
Смотреть?
хаски?
примерно в то время
Готовлюсь к клубу около четверти та 9
Пара бутылок гипнотического в задней части поездки
Могу плюнуть как девчонка, но бью как парень
Я и Мисси поднимаемся по авеню
Обалденный, свежий, одетый, чтобы произвести впечатление на мы, макинские взносы
Музыкальный бизнес единственная причина, по которой я не дурак
Вы знаете ерунду, ходячие правила стека
Ниггеры продолжают рисовать, улицы продолжают звонить
Пей, пока мне хорошо, и э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э...
Мне не повезло, ты злишься, потому что ты отстой
Пожалуйста, не пытайтесь трахаться с этим молодым оленем
Пожалуйста, не пытайтесь трахаться с этим молодым оленем
-Повторить 2-