Перевод текста песни Supernova - Mr Hudson, Kanye West

Supernova (оригинал)

[Chorus: Mr Hudson]
And I feel like taking off
Let me be your supernova
Before you make the biggest mistake of your life
Just give me the chance to get it right

[Verse 1:]
They got it all
They've got all the things I thought I wanted
But I can't fall
To fake anymore
To live this facade and smile as the warm champagne pours
Out on the lawn we'll pretend we're having tonnes of fun
In this world where we don't belong
Some bloke all alone
Is she thinking of me
Did she forget what we once had

[Chorus:]
And I feel like taking off
Let me be your supernova
Before you make the biggest mistake of your life
Just give me the chance to get it right get it right

[Verse 2: Kanye West]
Oh they got it all you can see they got it all
They got the cars the boat and the beautiful house by the shore
And you know there's more
But I can't take another minute of y'all
He wants his kids and the dog
He wants his breakfast in bed
He's got his trust fund saved
Not a worry in his head
He's not you or me
I wanna break up the scene
And see you running back to me

[Chorus:]
Coz I feel like taking off
Let me be your supernova
Before you make the biggest mistake of your life
Just give me a chance to get it right get it right
Yeah I feel like taking off
Let me be your supernova tonight
Before you make the biggest mistake of your life
Just give me a chance to get it right get it right

[Mr Hudson:]
You've got it wrong if you say our love is gone
You've got it wrong if you say our love is gone

[Mr Hudson and Kanye West:]
You've got it wrong if you say our love is gone
You've got it wrong if you say our love is gone

[Mr Hudson:]
You've got it wrong if you say our love is gone
(repeats in the background)

[Kanye West:]
Yeah I feel like taking off
Let me be your supernova
Before you make the biggest mistake of your life
Just give me a chance to get it right get it right

[Mr Hudson and Kanye West:]
Yeah I feel like taking off
Let me be your supernova tonight
Before you make the biggest mistake of your life
Just give me the chance to get it right get it right

Суперновая звезда (перевод)

[Припев: Mr Hudson]
Я чувствую, как умираю,
Я хочу быть твоей сверхновой звездой.
Не совершай самую большую ошибку в жизни,
Дай мне просто шанс поступить правильно.

[Куплет 1:]
У них есть все,
У них есть все, что я хочу,
Но я не могу опуститься
До притворства.
Жить видимостью и улыбаться, когда льется теплое шампанское.
На газоне мы притворимся, что мы ловим кайф
В этом мире, к которому мы не принадлежим.
Некоторые парни совсем одиноки.
Она думает обо мне?
Она забыла, что между нами было?

[Припев:]
И я чувствую, как умираю,
Я хочу быть твоей сверхновой звездой.
Не совершай самую большую ошибку в жизни,
Дай мне просто шанс поступить правильно.

[Куплет 2: Kanye West]
О, у них все есть, ты увидишь, у них есть все.
У них есть машины, яхты и шикарные дома у моря,
И ты знаешь, есть что-то большее,
Но я не могу отнять у тебя еще одну минуту.
Он хочет детишек и песика,
Он хочет завтрак в постель,
У него есть трастовый фонд,
Он не сомневается.
Он – не ты и не я,
Я хочу сломать декорации
И увидеть, как вернешься ко мне...

[Припев:]
Потому что я чувствую, как умираю,
Я хочу быть твоей сверхновой звездой.
Не совершай самую большую ошибку в жизни,
Дай мне просто шанс поступить правильно, поступить правильно.
Да, я чувствую, как умираю,
Я хочу быть твоей сверхновой звездой сегодня вечером.
Не совершай самую большую ошибку в жизни,
Дай мне просто шанс поступить правильно, поступить правильно.

[Mr Hudson:]
Ты будешь неправа, если ты бросишь меня,
Ты будешь неправа, если ты бросишь меня.

[Mr Hudson and Kanye West:]
Ты будешь неправа, если ты бросишь меня,
Ты будешь неправа, если ты бросишь меня.

[Mr Hudson:]
Ты будешь неправа, если ты бросишь меня...


[Kanye West:]
Да, я чувствую, как умираю,
Я хочу быть твоей сверхновой звездой сегодня вечером.
Не совершай самую большую ошибку в жизни,
Дай мне просто шанс поступить правильно, поступить правильно.

[Mr Hudson and Kanye West:]
Да, я чувствую, как умираю,
Я хочу быть твоей сверхновой звездой сегодня вечером.
Не совершай самую большую ошибку в жизни,
Дай мне просто шанс поступить правильно, поступить правильно.