Перевод текста песни Playing With Fire - N-Dubz, Mr Hudson

Playing With Fire (оригинал)

I don't slip or trip when she asks me where I've been (Where you been)
One big smile on my face zip it darling it's just you and me (You and me)
Now I'm on some Alfie behaviour, I'll call you back later
Too many fish in the sea for me
But when the lights come on, and what's her name is gone
I realise where I'm supposed to be

I tried to believe every word of your sweet story
But intuition keeps telling me
You're making a fool outta me

'Cause I'm such a good liar
Just admit it (I never did it)
Yes you did it (No I didn't)
Ay
I'm playing with fire
Just admit it (I never did it)
I know you did it (No I didn't)
Yes you did
'Cause I'm such a good liar

I can't help myself, I keep playing with fire

Thoughts running right through the night as I watch you sleep
(She's gettin' closer)
I can't help but check his text, while he's passed out next to me
(It's only a matter of time)
I'm on some CSI behaviour, who's gonna save ya
You'll be the fool when the truth comes out
So when those lights come on, and what's her face is gone
We're straight back to the same routine

I tried to believe every word of your sweet story
But intuition keeps telling me
You're making a fool outta me

'Cause I'm such a good liar
Just admit it (I never did it)
Yes you did it (No I didn't)
Hey
I'm playing with fire
Just admit it (I never did it)
I know you did it (No I didn't)
Yes you did
'Cause I'm such a good liar

I can't help myself, I keep playing with fire

Living life in disguise, can't keep up with these lies
You do anything to try and catch me out, but I never leave no signs
In my heart we was meant to be
But guys like me be like two or three
I can't help myself I love girls, I can't kick out playing with fire

I can't kick out playing with fire
Playing with fire
Playing with fire

She ain't goin' nowhere
Know why?

'Cause I'm such a good liar
Just admit it (I never did it)
Yes you did it (No I didn't)
Ay
I'm playing with fire
Just admit it (I never did it)
I know you did it (No I didn't)
Yes you did
'Cause I'm such a good liar
Just admit it (I never did it)
Yes you did it (No I didn't)
Oooooh
I'm playing with fire
Just admit it (I never did it)
I know you did it (No I didn't)
Yes you did
'Cause I'm such a good liar

I can't help myself, I keep playing with fire

I'm such a good liar

Liar

Играя с огнём (перевод)

Я не запинаюсь и не ухожу от ответа на её вопрос о том, где я был
Одна широкая улыбка на моём лице, помолчи, дорогая, здесь только мы с тобой
У меня сейчас настроение зацепить пару девчонок, я позвоню тебе позже,
В этом море для меня слишком много рыбы.
Но когда свет снова включается, и эта, безымянная, ушла,
Я понимаю, где мне нужно быть.

Я старалась поверить каждому слову твоих красивых рассказов,
Но интуиция повторяет мне,
Что ты меня обманываешь.

Ведь я такой прекрасный лжец,
Просто признай это
Нет, делал.
Эй,
Я играю с огнём,
Просто признай это
Я знаю, делал.
Я знаю, это так.
Ведь я такой прекрасный лжец!

Ничего не могу с собой поделать, я продолжаю играть с огнём!

Мысли пролетают в ночи, пока я смотрю на твой облик во сне.

Не могу не прочесть его сообщения, раз он заснул рядом со мной.

У меня настроение детектива, кто тебя спасёт?
Ты останешься в дураках, когда правда всплывёт наружу.
И когда свет зажжётся, и её лица не будет,
Мы вернёмся в точности к прежнему.

Я старалась поверить каждому слову твоих красивых рассказов,
Но интуиция повторяет мне,
Что ты меня обманываешь.

Ведь я такой прекрасный лжец,
Просто признай это
Нет, делал.
Эй,
Я играю с огнём,
Просто признай это
Я знаю, делал.
Я знаю, это так.
Ведь я такой прекрасный лжец!

Ничего не могу с собой поделать, я продолжаю играть с огнём!

Живя в маскировке, не могу продолжать лгать,
Ты делаешь всё возможное, чтобы поймать меня, но я никогда не оставляю следов.
В душе я уверен, что мы с тобой созданы друг для друга,
Но парням вроде меня нужны две или три,
И я бессилен перед своей любовью к девушкам, не могу покончить с играми с огнём.

Не могу отбросить игры с огнём,
Игры с огнём,
Игры с огнём.

Она никуда не пойдёт,
Знаешь, почему?

Ведь я такой прекрасный лжец,
Просто признай это
Нет, делал.
Эй,
Я играю с огнём,
Просто признай это
Я знаю, делал.
Я знаю, это так.
Ведь я такой прекрасный лжец!
Просто признай это
Нет, делал.
Ооооо,
Я играю с огнём,
Просто признай это
Я знаю, делал.
Я знаю, это так.
Ведь я такой прекрасный лжец!

Ничего не могу с собой поделать, продолжаю играть с собой.

Я – такой отличный лжец.

Лжец!