Перевод текста песни White Lies - Mr Hudson

White Lies (оригинал)

Lying I still can't find the truth.
So I spin another line on you
You can't blame a fella for trying
I'm hoping you eat my every word
Doesn't it taste so good?
But deep inside I'm dying

Oh! I wanna word with you
If there's never a perfect time
It's time for another white lie

White lies just another white lie
I did it to get close to you
And I will tell a million more
White lies just another white lie
I do it to get close to you
And I will tell a million more white lies

One day I know you'll understand
That I didn't really have much choice
I just had to hide it
Sometimes good men do bad things
Just as bad men can do good
Tell me which way you like it

Oh! I wanna word with you
There's never a perfect time
However much I try
Oh! Why don't you sit yourself down?
Cos we gotta talk this through
It's time for another white lie…

White lies just a little white lie
I did it to get close to you
And I will tell a million more
White lies just a little white lie
I do it to get close to you
And I will tell a million more white lies

Oh-oh oh-oh
I was just playing girl I was just playing by your rules
Oh-oh oh-oh
Just another white lie and I'll tell a million more
White lies…

Ложь во спасение (перевод)

Обманывая, я по-прежнему не вижу правды,
И снова рассказываю тебе сказки.
Ты не можешь винить парня за его старания,
Надеюсь, ты клюешь на каждое моё слово,
Это вкусно, не так ли?
Но глубоко внутри я умираю…

О! Я хочу поговорить с тобой.
Если всё никогда не станет идеально,
Тогда пришло время для очередной невинной лжи.

Ложь во спасение, ещё одна ложь во спасение,
Я сделал это, чтобы быть ближе к тебе,
И я сделаю это ещё миллион раз…
Ложь во спасение, ещё одна ложь во спасение,
Я сделал это, чтобы быть ближе к тебе,
И я сделаю это ещё миллион раз…

Я знаю, однажды ты поймёшь,
Что на самом деле у меня не было выбора,
Я был вынужден скрывать это.
Иногда хорошие люди совершают плохие поступки,
Так же, как и плохие люди делают добро.
Так скажи мне, что из этого тебе нравится больше?

О! Я хочу поговорить с тобой.
Идеальные времена никогда не наступят,
Как бы я не старался.
О! Почему бы тебе не сесть?
Потому что нам надо обговорить это,
Пришло время для очередной невинной лжи.

Ложь во спасение, маленькая невинная ложь,
Я сделал это, чтобы быть ближе к тебе,
И я сделаю это ещё миллион раз…
Ложь во спасение, маленькая невинная ложь,
Я сделал это, чтобы быть ближе к тебе,
И я сделаю это ещё миллион раз…

О-о-о-о…
Я просто играл, девочка, я просто играл по твоим правилам.
О-о-о-о…
Ещё одна невинная ложь, и я скажу её еще
Тысячу раз…