Перевод текста песни If I Don't Go To Hell - Mr. Green, Pacewon, Janice

If I Don't Go To Hell (оригинал)

If I don’t go to hell when I die I might go to heaven.
x4
Might go to heaven, might go to heaven
But probably not…
If I don’t go to hell when I die I might go to heaven.
x10
(Verse 1: Pacewon)
If I don’t go to heaven, there’s nobody to blame
But me, I must be insane
See my parents tried to teach me to keep my life clean
But I was molded and built by the things that I’ve seen
I saw brothers in the hood eat good people for dinner
And I copy their evil ways like I’m usin' a printer
I’ve always been a sinner, think of myself a winner
A real live vet, but I’m still a beginner
It’s just like a movie by Martin Scorsese
Where the lead character’s arrogant as Jay-Z
Delirious, idiotic and crazy
Rambunctious, self-centered and lazy
Stingy, ego-centric and shady
And God sent his only son to save me?
So I kneel and pray to the most High
That I don’t go to Hell when I die…
If I don’t go to hell when I die I might go to heaven.
x4
(Verse 2: Vinnie Paz)
Yeah.
Listen…
Where do you go when you die?
Do you feel it’s somethin' else or do you know it’s a lie?
Do you think I could believe that there’s an ocean if I
Didn’t think of somethin' bigger when I’m closin' my eye?
How they’res gon be a novel with no author?
How they’res gon be a child with no father?
What’s the mechanism for you to defend honor?
What’s the definition for you to withstand Karma?
Everybody dies, everybody doesn’t live
Everybody doesn’t have another body they can give
Everybody has a different idea of what it is
What it is, is the fact that you feedin' it to the kids
And I can’t process I’m still livin' in the flesh
Was it heaven or another form of prison with Koresh?
And you strugglin' n' wonderin' how you livin' to the next
Are you comfortable knowin' that your existence is a guess?
Yeah
If I don’t go to hell when I die I might go to heaven.
x4

Если Я Не Попаду В Ад (перевод)

Если я не попаду в ад, когда умру, я могу попасть в рай.
х4
Может попасть в рай, может попасть в рай
Но наверное нет…
Если я не попаду в ад, когда умру, я могу попасть в рай.
х10
(Стих 1: Пачевон)
Если я не попаду в рай, некого винить
Но я, должно быть, сошел с ума
Смотрите, как мои родители пытались научить меня содержать свою жизнь в чистоте.
Но я был сформирован и построен теми вещами, которые я видел
Я видел, как братья в капюшоне ели хороших людей на ужин
И я копирую их злые пути, как будто пользуюсь принтером.
Я всегда был грешником, считаю себя победителем
Настоящий живой ветеринар, но я еще новичок
Это как в фильме Мартина Скорсезе
Где главный герой высокомерный, как Jay-Z
Бредовый, идиотский и сумасшедший
Буйный, эгоцентричный и ленивый
Скупой, эгоцентричный и теневой
И Бог послал своего единственного сына, чтобы спасти меня?
Поэтому я преклоняю колени и молюсь Всевышнему
Что я не попаду в ад, когда умру...
Если я не попаду в ад, когда умру, я могу попасть в рай.
х4
(Стих 2: Винни Паз)
Ага.
Слушать…
Куда ты пойдешь, когда умрешь?
Вы чувствуете, что это что-то другое, или вы знаете, что это ложь?
Как вы думаете, я мог бы поверить, что есть океан, если бы я
Не думал о чем-то большем, когда закрывал глаза?
Как они собираются быть романом без автора?
Как они собираются быть ребенком без отца?
Каков ваш механизм защиты чести?
Каково ваше определение противостоять Карме?
Все умирают, все не живут
У всех нет другого тела, которое они могут дать
У всех разное представление о том, что это такое
Что это такое, так это тот факт, что вы кормите этим детей
И я не могу понять, что я все еще живу во плоти
Был ли это рай или другая форма тюрьмы с Корешем?
И вы изо всех сил пытаетесь понять, как вы живете до следующего
Тебе удобно знать, что твое существование — это догадка?
Ага
Если я не попаду в ад, когда умру, я могу попасть в рай.
х4