Перевод текста песни Wake Up - Mr. Big

Wake Up (оригинал)

You go to school with your head held down
You try to fit in but they push your out
Too many people put your face in the ground
You’ll get them back you’ll get them
Even if you gotta wait it out the rage is out
And you feel like you’re worthless
When you’re breakin' down
No one’s around there’s gotta be somethin' better than this
You wanna feel like you’re livin'
Wake up wake up son it’s just a voice in your head
Get up get up tell 'em what you should have said
I know they get to ya but you got a future
Don’t let 'em take you done
Wake up wake up boy you’re gonna live again
You think an attitude can make you cool
Sick and tired of being everyone’s fool
You think daddy’s gun is gonna erase all the scars and the pain
But you better weigh it out don’t ever doubt
In one moment your life can change
It’s easy now to live it down
You say you feel like a number now
But you’re more than a number
Bridge
You can waste your time try to
Find someone to blame and let it out
But all you need to hear is everything is gonna be fine

просыпаться (перевод)

Вы идете в школу с опущенной головой
Вы пытаетесь вписаться, но они выталкивают вас
Слишком много людей уткнулись лицом в землю
Ты вернешь их, ты получишь их
Даже если вам придется подождать, ярость утихнет
И ты чувствуешь себя бесполезным
Когда ты ломаешься
Вокруг никого нет, должно быть что-то лучше этого
Ты хочешь чувствовать, что живешь
Проснись, проснись, сын, это просто голос в твоей голове
Вставай, вставай, скажи им, что ты должен был сказать
Я знаю, что они доберутся до тебя, но у тебя есть будущее
Не позволяй им забрать тебя
Проснись, проснись, мальчик, ты снова будешь жить
Вы думаете, что отношение может сделать вас крутым
Надоело быть дураком для всех
Вы думаете, что папино ружье сотрет все шрамы и боль
Но тебе лучше взвесить это, никогда не сомневайся
В один момент ваша жизнь может измениться
Теперь это легко пережить
Вы говорите, что сейчас чувствуете себя числом
Но ты больше, чем число
Мост
Вы можете тратить свое время, пытаясь
Найди виноватого и выпусти его
Но все, что вам нужно услышать, это то, что все будет хорошо