Перевод текста песни Road to Ruin - Mr. Big

Road to Ruin (оригинал)

She took me down the road to ruin
She took me down
Hmm
She took me down
Back on the road to ruin
Good Lord, I tried
To push her memory to the back of my mind
Mustang sally from her head to her toe
My life was in shambles
When she shot down that road
That was then, this is now
If I learned my lesson, I forgot it somehow
Headlights in the driveway
A knock at the door
I hear that voice and I know what’s in store
Whoa oh whoa oh
I looked in those angel eyes
Whoa oh whoa oh
The devil was in disguise, yeah
(She took me)
She took me down the road to ruin
My head was spinnin' round
(She took me down)
Don’t know what I’m doin'
Back on the road to ruin
Woo
(Listen)
Hip hips, sexy legs
Ain’t no surprise I got on my knews and begged
Forked toungue and pointed tail
If we make it this time, it’s a cold day in hell
Whoa oh whoa oh
She said she’d be sweet this time, yeah
Whoa oh whoa oh
One kiss and it seemed so right
She took me down the road to ruin
(Yeah baby)
My head was spinnin' round
(She took me down)
Don’t know what I’m doin'
Back on the road to ruin
Whoa oh whoa oh
She said she’d be sweet this time
Whoa oh whoa oh
The devil was in disguise
(She took me)
She took me down the road to ruin
You know what I am talking about?
My head was spinnin' round
(She took me down)
Don’t know what I’m doin'
Back on the road to ruin, yea
She took me down the road to ruin
(Yeah baby)
My head was spinnin' round
(She took me down)
Don’t know what I’m doin'
Back on the road to ruin
She took me down the road to ruin
(Yea)
(I want to keep everything to the back of my mind)
She took me down the road to ruin
(She took my precious soul)
Down, down, down
Here we go again
Back on the road to ruin

Дорога к разорению (перевод)

Она повела меня по дороге к гибели
Она сбила меня
Хм
Она сбила меня
Назад на дорогу к краху
Господи, я пытался
Чтобы отодвинуть ее память на задний план
Мустанг Салли с головы до ног
Моя жизнь была в руинах
Когда она сбила эту дорогу
Это было тогда, это сейчас
Если я выучил свой урок, я как-то забыл его
Фары на подъездной дорожке
Стук в дверь
Я слышу этот голос и знаю, что меня ждет
Ого, о, о, о, о
Я посмотрел в эти ангельские глаза
Ого, о, о, о, о
Дьявол был замаскирован, да
(Она взяла меня)
Она повела меня по дороге к гибели
Моя голова кружилась
(Она сбила меня)
Не знаю, что я делаю
Назад на дорогу к краху
Ву
(Слушать)
Бедра бедра, сексуальные ноги
Неудивительно, что я узнал и умолял
Раздвоенный язык и заостренный хвост
Если мы сделаем это на этот раз, это будет холодный день в аду
Ого, о, о, о, о
Она сказала, что на этот раз будет милой, да
Ого, о, о, о, о
Один поцелуй, и это казалось таким правильным
Она повела меня по дороге к гибели
(Да, детка)
Моя голова кружилась
(Она сбила меня)
Не знаю, что я делаю
Назад на дорогу к краху
Ого, о, о, о, о
Она сказала, что на этот раз будет милой
Ого, о, о, о, о
Дьявол был замаскирован
(Она взяла меня)
Она повела меня по дороге к гибели
Вы знаете, о чем я говорю?
Моя голова кружилась
(Она сбила меня)
Не знаю, что я делаю
Назад на дорогу к краху, да
Она повела меня по дороге к гибели
(Да, детка)
Моя голова кружилась
(Она сбила меня)
Не знаю, что я делаю
Назад на дорогу к краху
Она повела меня по дороге к гибели
(Да)
(Я хочу держать все в голове)
Она повела меня по дороге к гибели
(Она забрала мою драгоценную душу)
Вниз, вниз, вниз
Это снова мы
Назад на дорогу к краху