Перевод текста песни Goin' Where The Wind Blows - Mr. Big

Goin' Where The Wind Blows (оригинал)

Someone said life is for the taking
Here I am with my hand out waiting for a ride
I’ve been living on my great expectations
What good is it when I’m stranded here
And the world just passess by Where are the signs to help me get out of this place
If I should stumble on my moment in time,
How will I know
If the story’s written on my face, does it show
Am I strong enough to walk on water
Smart enough to come in out of the rain
Or am I a fool going where the wind blows
Here I sit halfway to somewhere
Thinking about what’s in front of me and
what I left behind
On my own, supposed to be so easy
Is this what I’ve been after
Or have I lost my mind
Maybe this is my chance coming to take me away
If I should stumble on my moment in time,
How will I know
If the story’s written on my face, does it show
Am I strong enough to walk on water
Smart enough to come in out of the rain
Or am I a fool going where the wind blows
Here I am walking naked through the world
Taking up space, society’s child
Make room for me, make room for me,
make room for me Am I strong enough to walk on water
Smart enough to come in out of the rain
Or am I a fool
Going where the wind blows
Going where the wind blows
Going where the wind blows
Going where the wind blows

Иду Туда, Куда Дует Ветер. (перевод)

Кто-то сказал, что жизнь для взятия
Вот я с протянутой рукой жду поездки
Я жил большими надеждами
Что хорошего, когда я застрял здесь
И мир просто проходит мимо Где знаки, которые помогут мне выбраться из этого места
Если я наткнусь на свой момент времени,
Как я узнаю
Если история написана на моем лице, показывает ли это
Достаточно ли я силен, чтобы ходить по воде
Достаточно умен, чтобы выйти из-под дождя
Или я дурак, иду туда, куда дует ветер
Вот я сижу на полпути куда-то
Думая о том, что передо мной, и
что я оставил
Сам по себе, должно быть так просто
Это то, что я искал
Или я сошел с ума
Может быть, это мой шанс забрать меня
Если я наткнусь на свой момент времени,
Как я узнаю
Если история написана на моем лице, показывает ли это
Достаточно ли я силен, чтобы ходить по воде
Достаточно умен, чтобы выйти из-под дождя
Или я дурак, иду туда, куда дует ветер
Вот я иду голышом по миру
Занимая место, дитя общества
Освободи место для меня, освободи место для меня,
Освободи место для меня Достаточно ли я силен, чтобы ходить по воде
Достаточно умен, чтобы выйти из-под дождя
Или я дурак
Идти туда, куда дует ветер
Идти туда, куда дует ветер
Идти туда, куда дует ветер
Идти туда, куда дует ветер