Перевод текста песни Just Take My Heart - Mr. Big

Just Take My Heart (оригинал)

It’s late at night and neither one of us is sleeping
I can’t imagine living my life after you’re gone
Wondering why so many questions have no answers
I keep on searching for the reason why we went wrong
Where is our yesterday
You and I could use it right now
But if this is goodbye…
Just take my heart when you go
I don’t have the need for it anymore
I’ll always love you, but you’re too hard to hold
Just take my heart when you go
Here we are about to take the final step now
I just can’t fool myself, I know there’s no turning back
Face to face it’s been an endless conversation
But when the love is gone you’re left with nothing but talk
I’d give my everything
If only I could turn you around
But if this is goodbye…
Just take my heart when you go
I don’t have the need for it anymore
I’ll always love you, but you’re too hard to hold
Just take my heart when you go

Просто Возьми Мое Сердце (перевод)

Уже поздняя ночь, и никто из нас не спит
Я не могу представить свою жизнь после того, как ты уйдешь
Интересно, почему так много вопросов не имеют ответов
Я продолжаю искать причину, почему мы пошли не так
Где наше вчера
Вы и я могли бы использовать это прямо сейчас
Но если это до свидания…
Просто забери мое сердце, когда уйдешь
Мне это больше не нужно
Я всегда буду любить тебя, но тебя слишком трудно удержать
Просто забери мое сердце, когда уйдешь
Здесь мы собираемся сделать последний шаг.
Я просто не могу обмануть себя, я знаю, что нет пути назад
Лицом к лицу это был бесконечный разговор
Но когда любовь ушла, тебе не осталось ничего, кроме разговоров.
Я бы отдал все
Если бы я только мог перевернуть тебя
Но если это до свидания…
Просто забери мое сердце, когда уйдешь
Мне это больше не нужно
Я всегда буду любить тебя, но тебя слишком трудно удержать
Просто забери мое сердце, когда уйдешь