Перевод текста песни Mean to Me - Mr. Big

Mean to Me (оригинал)

I wanna tell you a story
'Bout a girl from NYU
And she thought it was funny
To break everybody’s heart in two
I really thought that I might change her ways
Loved her so hard for a couple days
Baby here’s what I say
I’d set the sinners free
That’s what you mean to me
Give up my chance to be
That’s what you mean to me, mean to me
I’d thought she’d listen
Staring back with those big blue eyes
Still something was missin'
As she looked away I got wise
I tried so hard to make it through
But there’s always somethin' left to do
I’m coming back for you
I’d set the sinners free
That’s what you mean to me
Give up my chance to be
That’s what you mean to me, mean to me
We could jam
We could jam
We could jam all night
We could play our troubles away
We could pass it 'round
We could dig that sound
Warmin' up that cold December
She could dance
She could dance
She could dance all night
Makin' eyes at everybody but me
Such a bitter pill
But I love her still
That is all I can remember
Won’t you free my mind
I’d set the sinners free
That’s what you mean to me
Give up my chance to be
That’s what you mean to me, mean to me

Значит для Меня (перевод)

Я хочу рассказать тебе историю
Насчет девушки из Нью-Йоркского университета
И она подумала, что это смешно
Разбить всем сердце надвое
Я действительно думал, что могу изменить ее образ жизни
Любил ее так сильно пару дней
Детка, вот что я говорю
Я бы освободил грешников
Вот что ты имеешь в виду для меня
Откажись от моего шанса быть
Вот что ты значишь для меня, значишь для меня.
Я думал, она послушает
Глядя назад с этими большими голубыми глазами
Все еще чего-то не хватало
Когда она отвернулась, я поумнел
Я так старался пройти через это
Но всегда есть что делать
я вернусь за тобой
Я бы освободил грешников
Вот что ты имеешь в виду для меня
Откажись от моего шанса быть
Вот что ты значишь для меня, значишь для меня.
Мы могли бы зажечь
Мы могли бы зажечь
Мы могли бы джемовать всю ночь
Мы могли бы отыграть наши проблемы
Мы могли бы передать это
Мы могли бы выкопать этот звук
Разогрейте этот холодный декабрь
Она могла танцевать
Она могла танцевать
Она могла танцевать всю ночь
Макин смотрит на всех, кроме меня
Такая горькая пилюля
Но я все еще люблю ее
Это все, что я могу вспомнить
Разве ты не освободишь мой разум?
Я бы освободил грешников
Вот что ты имеешь в виду для меня
Откажись от моего шанса быть
Вот что ты значишь для меня, значишь для меня.