Перевод текста песни Alive and Kickin' - Mr. Big

Alive and Kickin' (оригинал)

When I was a young boy
My momma said to me Once a woman gets your soul
You’ll never shake her free
These are words of wisdom
It turns out she was right
Gotta find a lover —
'Cause I need a fix tonight
Once I thought her lovin'
Was a habit I could break
But when I go without it My body statrs to ache
Watch it touch you deep inside
Somethin' snaps inside my mind
When I feel it commin' ain’t no sense in runnin,
I’m addicted to the rush
Every tiem we touch
Never get enough
'Cause I’m addicted to the rush
Look around I stop and stare
Gotta get a taste
Pretty women everywhere
We ain’t got time to waste
Lookin' for a little thang
To fit into my plans
On the town I’ll hunt you down
I’m walkin' like a man

Живой и брыкающийся (перевод)

Когда я был маленьким мальчиком
Моя мама сказала мне, как только женщина получит твою душу
Ты никогда не освободишь ее
Это слова мудрости
Оказывается, она была права
Должен найти любовника —
Потому что мне нужно исправить сегодня вечером
Однажды я подумал, что она любит
Была привычка, которую я мог сломать
Но когда я иду без него, мое тело начинает болеть
Смотрите, как это трогает вас глубоко внутри
Что-то щелкает в моем сознании
Когда я чувствую, что нет смысла бежать,
Я пристрастился к спешке
Каждый раз, когда мы касаемся
Никогда не получайте достаточно
Потому что я пристрастился к спешке
Оглянись, я останавливаюсь и смотрю
Должен получить вкус
Красивые женщины повсюду
У нас нет времени тратить
Ищите кое-что
Чтобы соответствовать моим планам
В городе я выследю тебя
Я иду как мужчина