Перевод текста песни Undertow - Mr. Big

Undertow (оригинал)

She said she couldn’t do it if she tried
But she never tried, she’ll never try
It’s running through her veins like cyanide
It gets her by, but just for a while
How long, can she keep on chasing something wrong?
Memories, of how she could’ve made it
The waves are crashing down, she’s caught in the undertow
Drowning in the sea, yeah
She’s looking for a light but there’s nowhere to go
Undertow
She sees the world through hazy blood-shod eyes
Just looking for another high
She lives by golden rules that don’t apply
Life passed her by, and I tell you why
How long, can she keep on chasing something wrong?
Memories, of how she could’ve made it
The waves are crashing down, she’s caught in the undertow
Drowning in the sea, oh-oh
She’s looking for a light but there’s nowhere to go
Undertow
How long, can she keep on chasing something wrong?
Memories, of how she could’ve made it
The waves are crashing down, she’s caught in the undertow
Drowning in the sea, yeah yeah
She’s looking for a light but there’s nowhere to go
The waves are crashing down, she’s caught in the undertow
Drowning in the sea, oh yeah
She’s looking for a light but there’s nowhere to go
Undertow

Подводное течение (перевод)

Она сказала, что не смогла бы этого сделать, даже если бы попыталась
Но она никогда не пыталась, она никогда не будет пытаться
Он течет по ее венам, как цианид
Это помогает ей, но ненадолго
Как долго она сможет гоняться за чем-то неправильным?
Воспоминания о том, как она могла это сделать
Волны рушатся, она попала в отлив
Тону в море, да
Она ищет свет, но ей некуда идти
Отлив
Она смотрит на мир туманными, налитыми кровью глазами.
Просто ищу другой высокий
Она живет по золотым правилам, которые неприменимы
Жизнь прошла мимо нее, и я скажу вам, почему
Как долго она сможет гоняться за чем-то неправильным?
Воспоминания о том, как она могла это сделать
Волны рушатся, она попала в отлив
Тону в море, о-о
Она ищет свет, но ей некуда идти
Отлив
Как долго она сможет гоняться за чем-то неправильным?
Воспоминания о том, как она могла это сделать
Волны рушатся, она попала в отлив
Тону в море, да, да
Она ищет свет, но ей некуда идти
Волны рушатся, она попала в отлив
Тону в море, о да
Она ищет свет, но ей некуда идти
Отлив