Перевод текста песни Temperamental - Mr. Big

Temperamental (оригинал)

She’s shakin’like a dash-board doll
Cool, cruel and calculating
A beauty in the back seat
She runs hot and leaves you cold
She’s wicked with a mean streak
A time-bomb ticking away
Here comes trouble right on the double
With a split-personality
Heaven knows there’s hell to pay
Never have I seen such an attitude
Don’t shoot, it’s only me, babe
Watch what you might say hey
And how you say it She’s so temperamental
Don’t turn your back on a good little girl like that
She’s oh-so twisted, she’s so temperamental
Just a little bit
Temperamental
One minute she’s an innocent child
Sweet taste of her emotion
Angel with a strange twist
Man, it’s all worthwhile
Bad luck comin’on strong
Ready to meet it halfway home
Heartbreaker
Time to meet the maker
'Cause her mind’s long-gone
Heaven knows there’s hell to pay
Never have I seen such an attitude
Don’t shoot, it’s only me, babe
Watch what you might say hey,
And how you say it She’s so temperamental
Don’t turn your back on a good little girl like that
She’s oh, so twisted, she’s so temperamental
Just a little bit wicked.

Темпераментный (перевод)

Она трясется, как кукла на приборной доске
Хладнокровный, жестокий и расчетливый
Красавица на заднем сиденье
Она горячая и оставляет тебя холодным
Она злая со средней полосой
Бомба замедленного действия тикает
А вот и проблемы прямо на двойном
С раздвоением личности
Небеса знают, что ад платить
Никогда не видел такого отношения
Не стреляй, это только я, детка
Смотри, что ты можешь сказать, эй
И как вы это говорите, она такая темпераментная
Не поворачивайся спиной к такой хорошей маленькой девочке
Она такая извращенная, она такая темпераментная
Только немного
Темпераментный
В одну минуту она невинный ребенок
Сладкий вкус ее эмоций
Ангел со странным поворотом
Человек, это все стоит
Неудача сильна
Готов встретить это на полпути домой
Сердцеед
Время познакомиться с производителем
Потому что ее разум давно ушел
Небеса знают, что ад платить
Никогда не видел такого отношения
Не стреляй, это только я, детка
Смотри, что ты можешь сказать, эй,
И как вы это говорите, она такая темпераментная
Не поворачивайся спиной к такой хорошей маленькой девочке
Она такая извращенная, такая темпераментная
Просто немного злой.