Перевод текста песни Nothing at All - Mr. Big

Nothing at All (оригинал)

Tell me what it is, what you want
Why ya shut me out
Who you’re gonna get to do it with ya
When you can’t do it by yourself
Speak now or forever hold your peace y’all
Tell me what you love, what’s in your blood
Tell me the truth and voodoo child
Get your soul saved
So say what you can’t say out laud
When everybody’s watching
Where do you stand when you land in the frying pan
Freedom ain’t free when you’re numb and your number’s up
Which way does the tree fall
When you can’t read your mouth
When your mind is saying nothing at all
How do you make it stop when you’re caught with your pants down
Lying through your teeth and never seeing or believing
That the world is round
And it’s coming back to bite you
Where do you stand when you land in the frying pan
Freedom ain’t free when you’re numb and your number’s up
Which way does the tree fall
When you can’t read your mouth
When your mind is saying nothing at all
Ain’t no playing hide and seek
Trouble with your double speak
Mindless, spineless
Is that the way you get your kicks
Trying to make a fool believe
Where do you stand when you land in the frying pan
Freedom ain’t free when you’re numb and your number’s up
Which way does the tree fall
When you can’t read your mouth
When your mind is saying nothing at all
Nothing at all
Which way does the tree fall
When you can’t read your mouth
When your mind is saying nothing at all

Совсем ничего (перевод)

Скажи мне, что это такое, чего ты хочешь
Почему ты закрыл меня
Кто ты собираешься сделать это с тобой
Когда ты не можешь сделать это сам
Говори сейчас или замолчи навсегда.
Скажи мне, что ты любишь, что у тебя в крови
Скажи мне правду и дитя вуду
Спаси свою душу
Так что скажите, что вы не можете сказать с похвалой
Когда все смотрят
Где вы стоите, когда приземляетесь на сковороду
Свобода не бесплатна, когда ты оцепенел, а твой номер закончился.
В какую сторону падает дерево
Когда ты не умеешь читать по губам
Когда твой разум вообще ничего не говорит
Как вы останавливаетесь, когда вас застают со спущенными штанами
Лежать сквозь зубы и никогда не видеть и не верить
Что мир круглый
И он возвращается, чтобы укусить тебя
Где вы стоите, когда приземляетесь на сковороду
Свобода не бесплатна, когда ты оцепенел, а твой номер закончился.
В какую сторону падает дерево
Когда ты не умеешь читать по губам
Когда твой разум вообще ничего не говорит
Разве это не игра в прятки
Проблемы с вашим двойным разговором
Безмозглый, бесхребетный
Так ты получаешь удовольствие
Попытка заставить дурака поверить
Где вы стоите, когда приземляетесь на сковороду
Свобода не бесплатна, когда ты оцепенел, а твой номер закончился.
В какую сторону падает дерево
Когда ты не умеешь читать по губам
Когда твой разум вообще ничего не говорит
вообще ничего
В какую сторону падает дерево
Когда ты не умеешь читать по губам
Когда твой разум вообще ничего не говорит