Перевод текста песни My New Religion - Mr. Big

My New Religion (оригинал)

Fear is a thief in the night
It leaves you hopeless
I believe in dreams, I believe in flying
I am what I am, what I am
And I’m sorry if I displease you
What am I fighting for, it’s not my war
Till today I was in my way
Clouding up the lens of my own vision
I gave up on magic wands
For the right to get it wrong
And brave the world’s collisions
I’ll turn out my crystal ball
If I stumble I will crawl
Make my new religion, yeah
My new religion, yeah
I’d rather be banging my head
Even if it kills me
I believe in chance, I believe in crashing
Better be true to yourself
Than a perfect shadow
Of somebody else, an empty shell
Here today I’m gonna run my own way
Somehow I don’t need your permission
I gave up on magic wands
For the right to get it wrong
And brave the world’s collisions
I’ll turn out my crystal ball
If I stumble I will crawl
Make my new religion, yeah
My new religion, yeah

Моя Новая Религия (перевод)

Страх - вор в ночи
Это оставляет вас безнадежным
Я верю в мечты, я верю в полет
Я такой, какой я есть, какой я есть
И мне жаль, если я вам не нравлюсь
За что я сражаюсь, это не моя война
До сегодняшнего дня я был на моем пути
Затуманивание линзы моего собственного видения
Я отказался от волшебных палочек
За право ошибаться
И отважиться на мировые столкновения
Я выверну свой хрустальный шар
Если я споткнусь, я поползу
Сделай мою новую религию, да
Моя новая религия, да
Я лучше буду биться головой
Даже если это убьет меня
Я верю в шанс, я верю в крах
Лучше быть верным себе
Чем идеальная тень
Кто-то другой, пустая оболочка
Сегодня я побегу своим путем
Почему-то мне не нужно ваше разрешение
Я отказался от волшебных палочек
За право ошибаться
И отважиться на мировые столкновения
Я выверну свой хрустальный шар
Если я споткнусь, я поползу
Сделай мою новую религию, да
Моя новая религия, да