Перевод текста песни Just Let Your Heart Decide - Mr. Big

Just Let Your Heart Decide (оригинал)

Another sleepless evening
And you’re staring at the wall
Your head is turning circles all the time
And he’s lying next to you
And it’s got you so confused
Cause I’m the first thing that you think of when you’ve opened up your eyes
And all you ever dream about at night
And the promises you made
All the meanings start to fade
There’s no use looking back
We both know it’s a winding road
And you’re wondering which way to go
Please don’t tell me lies
And don’t make up your mind
Baby, just let your heart decide
You’ve built yourself a castle
But it’s only make-believe
And I know that you’re just longing to be free
Living in a battlefield
Cause you know our love is real
And there’s no turning back
We both know it’s a winding road
And you’re wondering which way to go
Please don’t tell me lies
And don’t make up your mind
Baby, just let your heart decide
I’m the one you need
Every breath you breathe
You know that we belong together
This was meant to be
Just run away with me
If you just let your heart
Just let your heart decide
There’s no use looking back
We both know it’s a winding road
And you’re wondering which way to go
Please don’t tell me lies
And don’t make up your mind
Baby, just let your heart —
We both know it’s a winding road
And you’re wondering which way to go
Please don’t tell me lies
And don’t make up your mind
Baby, just let your heart decide
Oh
Ho- oh-

Просто Позволь Своему Сердцу Решать (перевод)

Еще один бессонный вечер
И ты смотришь на стену
Ваша голова все время кружится
И он лежит рядом с тобой
И это вас так запутало
Потому что я первое, о чем ты думаешь, когда открываешь глаза
И все, о чем ты когда-либо мечтал ночью
И обещания, которые вы сделали
Все значения начинают исчезать
Нет смысла оглядываться назад
Мы оба знаем, что это извилистая дорога
И вы задаетесь вопросом, куда идти
Пожалуйста, не ври мне
И не решайся
Детка, просто позволь своему сердцу решить
Вы построили себе замок
Но это только понарошку
И я знаю, что ты просто хочешь быть свободным
Жизнь на поле боя
Потому что ты знаешь, что наша любовь реальна
И нет пути назад
Мы оба знаем, что это извилистая дорога
И вы задаетесь вопросом, куда идти
Пожалуйста, не ври мне
И не решайся
Детка, просто позволь своему сердцу решить
Я тот, кто тебе нужен
Каждое дыхание, которым ты дышишь
Вы знаете, что мы принадлежим друг другу
Это должно было быть
Просто убегай со мной
Если вы просто позволите своему сердцу
Просто позвольте своему сердцу решить
Нет смысла оглядываться назад
Мы оба знаем, что это извилистая дорога
И вы задаетесь вопросом, куда идти
Пожалуйста, не ври мне
И не решайся
Детка, просто позволь своему сердцу —
Мы оба знаем, что это извилистая дорога
И вы задаетесь вопросом, куда идти
Пожалуйста, не ври мне
И не решайся
Детка, просто позволь своему сердцу решить
Ой
Хо- о-