Перевод текста песни It's Always About That Girl - Mr. Big

It's Always About That Girl (оригинал)

She’s the last unbreakable habit
Like a constant whisper in my ear
Woo, I see her smile on every stranger
And her diamond eyes staring in the headlights glare
I’m at the end of a bloodshot highway
Where did we go so wrong?
Is it too late to change a thing about it, baby?
Too late to turn around
Every song playing on the radio
The melody is telling me something I should know
Oh-ho, every word yeah seems to bare my soul
Chased by a memory
Driving off the edge of the world
It’s always about that girl
She was a tongue-drop heart-stopping beauty
Her revelation is a thorn in my side
What makes a man look over his shoulder?
Now I’ve got nothing but a picture in my mind
Time has a way of stabbing forward
Where did we go so wrong?
Is it too late to change a thing about it, baby?
Cause life, after love, ain’t fair Woh-oh
Every song playing on the radio
The melody is telling me something I should know
Oh-ho oh, every word seems to bare my soul
Chased by a memory
Driving off the edge of the world
I can’t escape
It’s in my face
It’s always about that girl
Listen, baby,
Ooh- who- Oh- oh- oh
Hmmm
Every song playing on the radio (radio)
The melody is telling me something I should know
Yeh hey, yeah, every word seems to bare my soul
Chased by a memory
Driving off the edge of the world
(Driving off the edge of the world)
Oh- ho- oh
It’s always about that girl,
yeah

Все Дело В Этой Девушке (перевод)

Она последняя нерушимая привычка
Как постоянный шепот мне на ухо
Ву, я вижу ее улыбку на каждом незнакомце
И ее бриллиантовые глаза смотрят в яркий свет фар
Я в конце кровавого шоссе
Где мы ошиблись?
Не слишком ли поздно что-то изменить в этом, детка?
Слишком поздно, чтобы развернуться
Каждая песня, играющая на радио
Мелодия говорит мне что-то, что я должен знать
О-хо, каждое слово да, кажется, обнажает мою душу
Преследуемый памятью
Уезжая с края света
Это всегда о той девушке
Она была душераздирающей красавицей.
Ее откровение - заноза в моем боку
Что заставляет мужчину оглядываться через плечо?
Теперь у меня в голове только картинка
Время имеет свойство идти вперед
Где мы ошиблись?
Не слишком ли поздно что-то изменить в этом, детка?
Потому что жизнь после любви несправедлива.
Каждая песня, играющая на радио
Мелодия говорит мне что-то, что я должен знать
О-хо, о, каждое слово, кажется, обнажает мою душу
Преследуемый памятью
Уезжая с края света
я не могу убежать
Это в моем лице
Это всегда о той девушке
Слушай, детка,
О-о-кто-о-о-о
Хм
Каждая песня, играющая на радио (радио)
Мелодия говорит мне что-то, что я должен знать
Да, эй, да, каждое слово, кажется, обнажает мою душу
Преследуемый памятью
Уезжая с края света
(Уезжая с края мира)
О-хо-о
Это всегда о той девушке,
Да