Перевод текста песни I Love You Japan - Mr. Big

I Love You Japan (оригинал)

I know I’ve seen your face before
It wasn’t just a dream
I know you think your hearts secure
But I can make it scream
Oh oh do it again
Oh oh we’re comin' in Ohhhhh I love you Japan!
I’m talking from experience
I’ve been all 'round the world
I wouldn’t even trade you for
The California girls
Oh oh do it again
Ohhhhh I love you Japan!
Domo arigato, chotto matte kudasai
There’s sushi on my table
And wasabi in my eye
You could look forever
But you won’t find me until
You listen for the scream
Of the big Makita drill, year!
I know I’ve seen your face before
It wasn’t just a dream
We always will come back for more
'Cause you can make us scream
Oh oh do it again
Oh oh we’re comin' in Ohhhhh I love you Japan!
Ohhhhh I love you Japan!
Ohhhhh I love you Japan!

Я Люблю Тебя Япония (перевод)

Я знаю, что видел твое лицо раньше
Это был не просто сон
Я знаю, ты думаешь, что твои сердца в безопасности
Но я могу заставить его кричать
О, о, сделай это снова
О, о, мы идем в О, я люблю тебя, Япония!
говорю по опыту
Я был во всем мире
Я бы даже не обменял тебя на
Калифорнийские девушки
О, о, сделай это снова
О, я люблю тебя, Япония!
Домо аригато, чотто мате кудасай
На моем столе есть суши
И васаби в моих глазах
Вы могли бы смотреть вечно
Но ты не найдешь меня, пока
Вы слушаете крик
Большой дрели Makita, год!
Я знаю, что видел твое лицо раньше
Это был не просто сон
Мы всегда вернемся за добавкой
Потому что ты можешь заставить нас кричать
О, о, сделай это снова
О, о, мы идем в О, я люблю тебя, Япония!
О, я люблю тебя, Япония!
О, я люблю тебя, Япония!