Перевод текста песни Forever and Back - Mr. Big

Forever and Back (оригинал)

I’m just a simple man
Doing the best I can
Driving a car I can afford
Born with a losing hand
Don’t have a master plan
Trying to do right by the Lord
I am the beast, you’re the beauty
Do you still have feelings for me?
I know that I said some quite stupid things
And if only I could take the words back, back, back, back, back, back, back
Then would you say that you love me
(ah ah)
Wish you could only forgive me
(ah ah)
Tell me that I make you happy
(ah ah), oh oh
Promise to love you forever, and ever, and ever, and ever and back
Ever and back
I know that I drink too much
Gamble more than enough
Promise you I’ll give it up
And I’ll open a bank account
Save up a big amount
Buy back the future we lost
I’ve been a fool to my princess
Treated you wrong from the start
But oh, when you left me I lost my direction
So tell me that you want me back, back, back, back, back, back, back
Then would you say that you love me
(ah ah ah)
I wish you could only forgive me
(ah ah ah)
Tell me that I make you happy
(ah ah ah), oh
I promise to love you forever, and ever, and ever, and ever and back
Forever and back
And don’t be afraid to love again
(ah ah), oh oh
Give me a chance to be better
I’ve been a fool to my princess
I’ve treated you wrong from the start
But oh, when you left me I lost my direction
So tell me that you want me back, back, back, back, back, back, back
Then would you say that you love me
(ah ah ah)
I wish you could only forgive me
(ah ah ah)
And tell me that I make you happy
(ah ah ah), oh
I promise to love you forever, and ever
Ever and back
Say that you love me
(ah ah ah)
Wish you could only forgive me
(ah ah ah), oh yeah
Tell me that I make you happy
(ah ah ah)
I promise to love you forever
Oh oh oh
Fo-o-or, forever and back

Навсегда и обратно (перевод)

я просто простой человек
Делаю все возможное
Вождение автомобиля, который я могу себе позволить
Родился с потерянной рукой
У вас нет генерального плана
Пытаясь поступать правильно с Господом
Я чудовище, ты красавица
У тебя все еще есть чувства ко мне?
Я знаю, что говорил довольно глупые вещи
И если бы я только мог вернуть слова назад, назад, назад, назад, назад, назад, назад
Тогда бы ты сказал, что любишь меня
(Ах ах)
Хотел бы ты только простить меня
(Ах ах)
Скажи мне, что я делаю тебя счастливым
(ах ах), ах ах
Обещай любить тебя вечно, и всегда, и всегда, и всегда, и обратно
Навсегда и обратно
Я знаю, что слишком много пью
Играть более чем достаточно
Обещай, что я сдамся
И я открою счет в банке
Накопите крупную сумму
Выкупить будущее, которое мы потеряли
Я был дураком для своей принцессы
Обращались с вами неправильно с самого начала
Но о, когда ты оставил меня, я потерял направление
Так скажи мне, что ты хочешь, чтобы я вернулся, вернулся, вернулся, вернулся, вернулся, вернулся, вернулся
Тогда бы ты сказал, что любишь меня
(Ах ах ах)
Я хочу, чтобы ты мог только простить меня
(Ах ах ах)
Скажи мне, что я делаю тебя счастливым
(ах ах ах), о
Я обещаю любить тебя вечно, и всегда, и всегда, и всегда, и обратно.
Навсегда и обратно
И не бойся любить снова
(ах ах), ах ах
Дай мне шанс стать лучше
Я был дураком для своей принцессы
Я относился к тебе неправильно с самого начала
Но о, когда ты оставил меня, я потерял направление
Так скажи мне, что ты хочешь, чтобы я вернулся, вернулся, вернулся, вернулся, вернулся, вернулся, вернулся
Тогда бы ты сказал, что любишь меня
(Ах ах ах)
Я хочу, чтобы ты мог только простить меня
(Ах ах ах)
И скажи мне, что я делаю тебя счастливым
(ах ах ах), о
Я обещаю любить тебя вечно и всегда
Навсегда и обратно
Скажи, что любишь меня
(Ах ах ах)
Хотел бы ты только простить меня
(ах ах ах), о да
Скажи мне, что я делаю тебя счастливым
(Ах ах ах)
Я обещаю любить тебя вечно
Ох ох ох
Фо-о-ор, навсегда и обратно