Перевод текста песни Dancin' Right Into the Flame - Mr. Big

Dancin' Right Into the Flame (оригинал)

All alone in the twilight
I’m a shadow in the room
Time is my companion
But it turned its back too soon
Imagination takes me anywhere I want to go
But with my ballerina
Both of us lost in a —
Love light from an old Roman candle
Midnight won’t be the same
When I close my eyes
We’re dancin' right into the flame
The picture is fading
Like a vision from my soul
Nothing left out a memory
In the silver afterglow
She may be gone, but not forgotten
Inside my heart, Yeah 'V
But with my ballerina
Both of us lost in a 'V
Love light from an old Roman candle
Midnight won’t be the same
When I close my eyes
We’re dancin' right into the flame
My mind seems to wander away
And play me like a fool
I wish it could be like the way it was
'Cause life can be so cruel
But with my ballerina
I live in a dream, of a 'V
Love light from an old Roman candle
Midnight won’t be the same
When I close my eyes
We’re dancin' right into the flame
Love light from an old Roman candle
Midnight won’t be the same
When I close my eyes
We’re dancin' right into the flame

Танцую Прямо В Пламя. (перевод)

В полном одиночестве в сумерках
Я тень в комнате
Время мой спутник
Но он слишком рано повернулся спиной
Воображение ведет меня туда, куда я хочу
Но с моей балериной
Мы оба проиграли в —
Свет любви от старинной римской свечи
Полночь не будет прежней
Когда я закрываю глаза
Мы танцуем прямо в пламени
Изображение исчезает
Как видение моей души
Ничто не оставило память
В серебряном послесвечении
Она может уйти, но не забыта
В моем сердце, Да, Ви.
Но с моей балериной
Мы оба потеряли в 'V
Свет любви от старинной римской свечи
Полночь не будет прежней
Когда я закрываю глаза
Мы танцуем прямо в пламени
Мой разум, кажется, блуждает
И сыграй со мной как с дураком
Я хочу, чтобы это могло быть так, как это было
Потому что жизнь может быть такой жестокой
Но с моей балериной
Я живу во сне, о V
Свет любви от старинной римской свечи
Полночь не будет прежней
Когда я закрываю глаза
Мы танцуем прямо в пламени
Свет любви от старинной римской свечи
Полночь не будет прежней
Когда я закрываю глаза
Мы танцуем прямо в пламени