Перевод текста песни Be Kind - Mr. Big

Be Kind (оригинал)

My soul was torn apart
Broken down and naked
Nothing that I tried would ever do
So I called a couple friends
But they can’t seem to make it
No one that I need is coming through
And I feel it when you treat me like you do
So be kind as much as you can
And won’t you try, try to understand
Cause you don’t know what we’ve been through
You’d want some kindness if it happened to you
So be kind
So be kind
So be kind
Sometimes you gotta work
And there’s no time for playing
Endless are the things you gotta do
You give until it hurts
And everybody’s taking
Seems unfair, and that’s because it’s true
But still it makes it better when you do
So be kind as much as you can
And won’t you try, try to understand
Cause you don’t know what we’ve been through
You’d want some kindness if it happened to you
So be kind whoever you are
And I don’t mind if you think you’re a star
Just please don’t go cause you never know
What you’ll find
That in the end you need a friend
So please won’t you be kind
So be kind
All the changes are changing my mind
All the anger I’m leaving behind
Then I find…
So be kind as much as you can
And won’t you try, try to understand
Cause you don’t know what we’ve been through
You’d want some kindness if it happened to you
So be kind whoever you are
And I don’t mind if you think you’re a star
Just please don’t go cause you never know
What you’ll find
That in the end you need a friend
So please won’t you be kind
So be kind

будь добрым (перевод)

Моя душа была разорвана
Сломанный и голый
Ничего из того, что я пробовал, никогда не получится
Так что я позвонил паре друзей
Но они не могут сделать это
Никто из тех, кто мне нужен, не проходит
И я чувствую это, когда ты относишься ко мне так, как ты
Так что будьте добры, насколько можете
И ты не попробуешь, попробуй понять
Потому что ты не знаешь, через что мы прошли
Вам бы хотелось доброты, если бы это случилось с вами
Так что будьте добры
Так что будьте добры
Так что будьте добры
Иногда тебе нужно работать
И нет времени играть
Бесконечные вещи, которые вы должны делать
Вы даете, пока не станет больно
И все берут
Кажется несправедливым, и это потому, что это правда
Но все же становится лучше, когда вы делаете
Так что будьте добры, насколько можете
И ты не попробуешь, попробуй понять
Потому что ты не знаешь, через что мы прошли
Вам бы хотелось доброты, если бы это случилось с вами
Так что будьте добры, кем бы вы ни были
И я не против, если ты думаешь, что ты звезда
Просто, пожалуйста, не уходи, потому что ты никогда не знаешь
Что вы найдете
Что в конце концов тебе нужен друг
Так что, пожалуйста, не будете ли вы добры
Так что будьте добры
Все изменения меняют мое мнение
Весь гнев, который я оставляю позади
Затем я нахожу…
Так что будьте добры, насколько можете
И ты не попробуешь, попробуй понять
Потому что ты не знаешь, через что мы прошли
Вам бы хотелось доброты, если бы это случилось с вами
Так что будьте добры, кем бы вы ни были
И я не против, если ты думаешь, что ты звезда
Просто, пожалуйста, не уходи, потому что ты никогда не знаешь
Что вы найдете
Что в конце концов тебе нужен друг
Так что, пожалуйста, не будете ли вы добры
Так что будьте добры