Перевод текста песни Slut för alltid - Maskinen

Slut för alltid (оригинал)

Afasi:
Plötsligt bara slog det till
Spliffen knacka' på, jag släppte in
Som så många gånger dessförinnan…
Det ba' sa 'pang' en massa rök som ur en västernfilm
Och jag reste mig, sen rasa alla väggar in…
Jag kolla mig i spegeln, vad fan är det som händer?
Jag håller på gå sönder, det måste va' en dröm
Men vafan är det med mig, hög som ett hus
Om nå'n kunde se mig — shit vad patetisk
Har gått för lång tid sen hon och jag tog ett snack och sa vad vi tyckte
För nu studsar allt vi säger bara mellan munnarna
Fram och tillbaks som ett rykte
Om vi bara kunde va' som vi tänkte, båda försöker men saker förändras
Hårdare möten, tornar i blicken, jag tror vi förlorat, saknar dig baby
Men det får inte, får inte bli så, åren går skitfort
Men jag kommer aldrig kunna träffa nå'n ny
För hon kommer aldrig kunna vara så bra att
Hon och jag kan stå där vi står
Känns som vi ansat vår snåriga kolonilott
I så dåliga tider att allt bara växer igen, igen och igen
Som ett trolleritrick, kolla bara ey!
Känns som vi dansar på ömtåliga isflak och
Vi flyter i strömmen på väg mot ett stup
Våra nävar är knutna, inte mot strömmen utan mot varandra
För vi bråkar så klart
Kunde inte låta det va' in i det sista
Refräng Afasi & Frej
Men shit vad sjukt, allting
Men baby nu är det slut
För alltid
Frej:
Jag stod i gränden med ett rakblad mot min hals
Jag var så rädd så jag skakade när blodet rann
Han skrek «Ge mig dina pengar, mannen, ge mig dina skor
Och din mobil» — Frej Larsson går till graven för ett gram kokain
Men jag kunde böja bakåt, inte överleva till varje pris
Och pundaren var röd i sina ögon, som av en hel fivish blaze
Jag lyckades fly med mina blodspår
På var jag fucking redan död på sikt
Som AIDS-man!
Frej taking ett tecken på Gud det var ett statement
Var liten och slöt en pakt med mina bröder
Olika farsor som knarka' och söp
Och vi svor på vårt liv att om vi blir som
Dom då får Ronnebyby (…)från att leva vår dröm
Nu står jag här på toppen av min karriär
Men är så full och så hög att ja’nte vet var jag är
Och på begravningen försök att komma ihåg vad jag heter
Pappa med svart kostym och matchande samvete
X2 Refräng Afasi & Frej
Men shit vad sjukt, allting
Men baby nu är det slut
För alltid
Alltid, baby nu är det slut, för alltid
Men shit vad sjukt, allting
Men baby nu är det slut för alltid
X2 Allt var bra, alltid glad, allt var kul, fram tills nu
Samma sak, aldrig jag, alltid du, hamsterhjul
Varför har aldrig jag fattat hur allt ser ut
Jag visade din början och du visade hur allt tog slut
Shit vad sjukt, allting
Nu är det slut, för alltid
Men shit vad sjukt, allting
Promoe:
När jag tänker tillbaka på mina resor är det säkert en som sticker ut
Och inte bara på grund av ett livsavgörande beslut
Det var den sortens resa, man kanske bara gör en gång i livet
Det var den sorten man gör med kroppen, men också inne i den
Hyrde (på?) en husbil, körde tusen mil Tyskland, Schweiz, Tjeckien
Köpte en flaska Absinthe, kommer tillbaks till den sen igen
Men i fem veckor satte vi skräck i England, Holland, Belgien, Italien
Österrike, Frankernas rike, fick rutan smashad i Spanien
Smashade rutor (.) lärde vi sanningen
Om mig själv, vilken kväll, blev fuckad i Stuttgart och
Puckad nog att tycka att det var en lyckad idé att rycka
Massa BOSS-kostymer ur ett skyltfönster i södra Tyskland
Jag tänkte att vi måste vara mer än presentabla
Måste skina värre än diamanter i skivaffären
När vi glider till disken och säger «'The struggle continues' är den fetaste skiten
Ni måste köpa in den!»
För folk lyssnar på en vinnare!
Men när jag vaknade upp morgonen efter i min arrest
Kände jag mig mer som en förlorare
Men det som kändes värst var sveket mot mina polare
Det här var tvåtusen-och-två, skulle just släppa plattan
Men jag var säker, jag skulle få fängelse för grov stöld, länge sen min oskuld
Rök i systemet men jag kände ändå stor skuld
För det var min idé
Och det var (gruppens/truppens) turné som stod på spel
Kändes som jag hade nått den absoluta botten
Kände mig som cellens klotter, men på nå't sätt
Måste man ju ta sig upp och leva vidare, lära sig förlåta sig själv
Och vända sida nu
Om jag ska kunna älska mig för den jag är, måste jag förändra mig
Jag tänker aldrig dricka mer
Refräng (afasi?)
Men shit vad sjukt, allting
Men baby nu är det slut
För alltid
Men shit vad sjukt, allting
Men baby nu är det slut
För alltid

(перевод)

Афазия:
Внезапно просто ударил
Spliff стук, я впустил
Как и много раз прежде…
Там много дыма, как в вестерне
И я встал, потом все стены рухнули...
Я смотрю в зеркало, что, черт возьми, происходит?
Я схожу с ума, это должно быть сон
Но, черт возьми, это со мной, высоко, как дом
Если бы он только мог меня видеть — черт, как жалко
Прошло слишком много времени с тех пор, как мы с ней болтали и говорили то, что думали
Потому что теперь все, что мы говорим, просто прыгает между нашими ртами.
Взад и вперед, как слух
Если бы мы могли быть такими, как мы думали, оба пытаются, но все меняется
Более тяжелые встречи, башни во взгляде, я думаю, что мы проиграли, скучаю по тебе, детка
Но так не должно, не должно быть, годы летят безумно быстро
Но я никогда не смогу встретить кого-то нового
Потому что она никогда не сможет быть такой хорошей
Она и я можем стоять там, где мы стоим
Чувствуется, что мы позаботились о нашем язвительном выделении
В такие плохие времена, когда все растет снова, снова и снова
Как волшебный трюк, просто проверьте ey!
Такое ощущение, что мы танцуем на хрупких льдинах и
Мы плывем текущим курсом к пропасти
Наши кулаки сжаты не против течения, а друг против друга
Потому что, конечно, мы спорим
Не мог позволить этому идти до конца
Хор Афазия и Фрей
Но черт, как больно, все
Но детка, теперь все кончено
Навсегда
Фрей:
Я стоял в переулке с лезвием бритвы на шее
Я был так напуган, что дрожал, когда текла кровь
Он кричал: «Дай мне свои деньги, чувак, дай мне свои туфли
И твой мобильный» — Фрей Ларссон сходит в могилу за граммом кокаина
Но я мог прогнуться назад, не выжить любой ценой
И у фугаса глаза были красные, как от целого рыбьего пламени
Мне удалось сбежать со своим кровавым следом
Я уже был чертовски мертв на виду
Как больной СПИДом!
Фрей принимает знак Бога, это было заявление
Был маленьким и заключил завет с моими братьями
Разные отцы, которые употребляют наркотики и пьют
И мы поклялись жизнью, что если станем как
Затем они получают Роннебиби (…) от воплощения нашей мечты
Теперь я стою здесь на пике своей карьеры
Но я так пьян и так под кайфом, что не знаю, где я
И на похоронах попробуй вспомнить мое имя
Папа в черном костюме и с такой же совестью
X2 Chorus Афазия и Фрей
Но черт, как больно, все
Но детка, теперь все кончено
Навсегда
Всегда, детка, теперь все кончено, навсегда
Но черт, как больно, все
Но, детка, теперь все кончено навсегда.
X2 Все было хорошо, всегда рад, все было весело, до сих пор
То же самое, никогда не я, всегда ты, колесо хомяка
Почему я никогда не понимал, как все выглядит
Я показал твое начало, а ты показал, чем все закончилось
Черт, как больно, все
Теперь все кончено, навсегда
Но черт, как больно, все
Промо:
Когда я вспоминаю свои путешествия, одно выделяется
И не только из-за решения, изменившего жизнь
Такое путешествие можно было совершить только раз в жизни.
Это было то, что вы делаете с телом, но и внутри него
Арендовал (на?) дом на колесах, проехал тысячу миль по Германии, Швейцарии, Чехии.
Купил бутылку абсента, вернусь к нему позже
Но пять недель мы терроризировали Англию, Голландию, Бельгию, Италию.
В Австрии, королевстве франков, разбили окно в Испании
Разбитые квадраты (.) мы узнали правду
О себе, что за ночь, трахнулась в Штутгарте и
Достаточно сложен, чтобы думать, что подергивание было успешной идеей
Много костюмов BOSS с витрины магазина на юге Германии
Я думал, что мы должны были быть более чем презентабельными
Должен сиять хуже, чем бриллианты в музыкальном магазине
Когда мы подползаем к прилавку и говорим: «Борьба продолжается» — это самое жирное дерьмо.
Вы должны купить его!»
Потому что люди слушают победителя!
Но когда я проснулся на следующее утро в моем аресте
Я чувствовал себя больше как неудачник
Но хуже всего было предательство моих друзей
Это было две тысячи два, я вот-вот уроню тарелку.
Но я был уверен, что попаду в тюрьму за кражу в особо крупном размере, поскольку моя невиновность
Курил в системе, но я все еще чувствовал большую вину
Потому что это была моя идея
И на карту был поставлен тур (группы/отряда).
Чувствовал, что достиг дна
Похожа на каракули клетки, но в хорошем смысле
Ты должен взять себя в руки и жить дальше, научиться прощать себя
И перевернуть страницу сейчас
Если я смогу любить себя такой, какая я есть, я должен измениться.
я больше никогда не буду пить
Рефрен (афазия?)
Но черт, как больно, все
Но детка, теперь все кончено
Навсегда
Но черт, как больно, все
Но детка, теперь все кончено
Навсегда