Перевод текста песни Once We Were Happy - Mournful Gust

Once We Were Happy (оригинал)

Really my heart will bleed always
And my cut off wings will not grow again
Really I’ll never touch to lips of eternity
Blossoming scarlet flower on my grave
At one time we were immortal
At one time we were the only
Now you’re the snake in my heart
The snake in my bleeding heart
And we’re as wingless birds in a paradise garden
Cry above a grave of our eternal youth
Please, deceive me
Say to me what is it only dream
I’m spring in a crown from dead flowers
I fade in dance of solitude
And you stung me having filled a blood by venom
And then I did know that so the hell starts
Please, deceive me
Say to me what is it only dream
But I’m too alive what to believe your lie
I’m too dead what to see salutary light
The eternity was our name
We drank youth from the rivers of bliss
But the sin has made us dead …

Когда То Мы Были Счастливы (перевод)

На самом деле мое сердце всегда будет кровоточить
И мои отрезанные крылья больше не вырастут
На самом деле я никогда не прикоснусь к губам вечности
Цветущий аленький цветочек на моей могиле
Когда-то мы были бессмертны
Когда-то мы были единственными
Теперь ты змея в моем сердце
Змея в моем истекающем кровью сердце
А мы как бескрылые птицы в райском саду
Плачь над могилой нашей вечной молодости
Пожалуйста, обмани меня
Скажи мне, что это только сон
Я весна в короне из мертвых цветов
Я исчезаю в танце одиночества
И ты ужалил меня, наполнив кровь ядом
И тогда я знал, что так начинается ад
Пожалуйста, обмани меня
Скажи мне, что это только сон
Но я слишком жив, чтобы верить твоей лжи
Я слишком мертв, что видеть спасительный свет
Вечность была нашим именем
Мы пили молодость из рек блаженства
Но грех сделал нас мёртвыми…