Перевод текста песни It's Our Own Tragedy - Mournful Gust

It's Our Own Tragedy (оригинал)

It’s so silly to be afraid of slowly dyed away fire
The cold of a flame sting us
And we freeze…
And we freeze in absurd sufferings
It’s our own tragedy
So strange for no one of us
But such bitter… only for us
It’s so silly to be afraid of the outspoken words
They any more do not warm
As we once
And we freeze in absurd sufferings
It’s our own tragedy
So strange for no one of us
But such bitter… only for us
… only for us
Someone of us has put out this flame
Our reflections has gone
And you leave my hand
We don’t want to remember… we are dead
It’s our own…

Это Наша Собственная Трагедия (перевод)

Так глупо бояться медленно угасающего огня
Нас жалит холод пламени
И мы замерзаем…
И мы замираем в нелепых страданиях
Это наша собственная трагедия
Так странно ни для кого из нас
Но такой горький… только для нас
Так глупо бояться откровенных слов
Они больше не греют
Как мы когда-то
И мы замираем в нелепых страданиях
Это наша собственная трагедия
Так странно ни для кого из нас
Но такой горький… только для нас
… только для нас
Кто-то из нас потушил это пламя
Наши размышления ушли
И ты оставляешь мою руку
Мы не хотим помнить... мы мертвы
Это наше собственное…