Перевод текста песни Real Lost Wisdom - Mount Eerie, Julie Doiron

Real Lost Wisdom (оригинал)

Now I’m frantically grasping
At wisps of dissipating wisdom
As we disband
This is the wealth
I would like to leave to my daughter
When she lets go of my hand
These words
These hopes
We almost exemplified
Wisdom lost
Undiscovered paintings in a cave
We almost went inside
If any descendants ever somehow find
Any evidence of us
On it I’ll inscribe
«Love vehemently»
Like we did without averting your eyes
For love, it’s worth it
Look into the fire
Don’t flinch away, no matter what
Monstrous fears will arise
If there’s a cataclysm and you have to go inside
Please, at least let some wind blow in
Take yet another breath
And stay right there
Courageous and kind
With love permeating
Your doors and windows wide
Look right into the fire, look right into the fire
Look right into the fire, look right into the fire

Настоящая Утраченная Мудрость (перевод)

Теперь я лихорадочно цепляюсь
В клочьях рассеянной мудрости
Когда мы распускаем
Это богатство
Я хотел бы оставить моей дочери
Когда она отпускает мою руку
Эти слова
Эти надежды
Мы почти продемонстрировали
Мудрость потеряна
Неизвестные картины в пещере
Мы почти вошли внутрь
Если потомки когда-нибудь найдут
Любые доказательства нас
На нем я напишу
«Люблю страстно»
Как и мы, не отводя глаз
Ради любви это того стоит
Посмотри в огонь
Не отступайте, несмотря ни на что
Возникнут чудовищные страхи
Если случился катаклизм и вам нужно войти внутрь
Пожалуйста, пусть хоть ветерок дунет
Сделайте еще один вдох
И оставайтесь там
Мужественный и добрый
С любовью проникая
Ваши двери и окна широкие
Смотри прямо в огонь, смотри прямо в огонь
Смотри прямо в огонь, смотри прямо в огонь