Перевод текста песни If We Knew… - Mount Eerie, Julie Doiron, Fred Squire

If We Knew… (оригинал)

We would not be so scared of losing hair and slowing down
If we knew that our hearts are not aging
Our little hearts are born already ancient
We would not be so scared to say «I do» and settle down
If we knew that our hearts never come dating
They stay at home for us patiently waiting
We would not be so scared of eating love and lying down
If we knew that mountains would be unveiling
We would not be so scared of being swallowed by the ground
If we knew that greater bodies still were waiting
Dotted lines in the air tomorrow morning

If We Knew… (перевод)

Мы бы не так боялись выпадения волос и замедления
Если бы мы знали, что наши сердца не стареют
Наши маленькие сердца рождаются уже древними
Нам бы не было так страшно сказать «да» и успокоиться
Если бы мы знали, что наши сердца никогда не встречаются
Они остаются дома, терпеливо ожидая нас
Мы бы не так боялись есть любовь и лежать
Если бы мы знали, что горы откроются
Мы бы не так боялись, что нас поглотит земля
Если бы мы знали, что большие тела все еще ждут
Пунктирные линии в воздухе завтра утром