Перевод текста песни Flaming Home - Mount Eerie, Julie Doiron, Fred Squire

Flaming Home (оригинал)

You thought you knew me
Emptiness prevails
I thought our full house was glowing
Emptiness in the house
Every single shape I see for the pile of dust it is
Let’s get out of the romance
Empty house
Now I look at the lights of town
Through the trees on my way home
Emptiness
Let’s get out of the romance
The house that I walk home to
Is in flames in this wind
The wind is getting stronger
The emptiness shows
The breath that moves the branches
Saying words that I don’t know
Blows from nowhere
Just destroying
For no reason
But to wake me up again heartbroken and tall
Wind revealing
The dust that the body becomes
The spaces where we stood echo quiet
Rubbing eyes
We fill up the empty days
Clinging with our things to a windy rock
I revealed myself to you
And let the wind take me
Obliterated, you know me by my shadow

Пылающий дом (перевод)

Ты думал, что знаешь меня
Пустота преобладает
Я думал, что наш аншлаг светился
Пустота в доме
Каждая форма, которую я вижу для кучи пыли, это
Давай избавимся от романтики
Пустой дом
Теперь я смотрю на огни города
Через деревья по пути домой
Пустота
Давай избавимся от романтики
Дом, в который я иду домой
Горит на этом ветру
Ветер усиливается
Пустота показывает
Дыхание, которое двигает ветви
Говоря слова, которых я не знаю
Дует из ниоткуда
Просто уничтожаю
Без причины
Но разбудить меня снова разбитым горем и высоким
Обнажение ветра
Пыль, которой становится тело
Пространства, где мы стояли, эхом тихо
Потирая глаза
Мы заполняем пустые дни
Цепляясь нашими вещами за ветреную скалу
Я открылся тебе
И пусть ветер уносит меня
Уничтожен, ты знаешь меня по моей тени