Перевод текста песни L'amour l'amour l'amour - Mouloudji

L'amour l'amour l'amour (оригинал)

L’amour, l’amour, l’amour
Dont on parle toujours
À l’amour, c’est un printemps craintif
Une lumière attendrie, ou souvent une ruine
L’amour, l’amour, c’est le poivre du temps
Une rafale de vent, une feuillée de lune
L’amour, l’amour, à l’amour
Dont on parle toujours
L’amour, mais la nuit a un bonnet
Et le jour porte un masque
Qui veulent que l’on grimace
L’amour, l’amour
C’est parfois même aussi, que le visage d’un autre
Qui n’est ni lui ni l’autre
À l’amour, à l’amour, à l’amour
Dont on parle toujours
À l’amour, à l’amour c’est plus d’une fois
Un panier vide aux bras l’arc-en-ciel sur deux coeurs
À l’amour, à l’amour
À l’amour c’est quand je t’aime
À l’amour c’est quand tu m’aimes
Sans me le dire
Sans te le dire
À l’amour, à l’amour
L’amour c’est quand tu m’aimes
L’amour c’est quand je t’aime
Sans te le dire
Sans me le dire

L'amour l'amour l'amour (перевод)

Любовь любовь любовь
Мы всегда говорим о
Любить, это страшная весна
Нежный свет, или часто руины
Любовь, любовь - это перец времени
Порыв ветра, лист лунного света
Любовь, любовь, любовь
Мы всегда говорим о
Любовь, но у ночи есть шляпа
И день носит маску
Кто хочет, чтобы мы поморщились
Любовь любовью
Иногда даже бывает так, что лицо другого
Кто ни он, ни другой
Любить, любить, любить
Мы всегда говорим о
Любить, любить это не раз
Пустая корзина с руками радуга на двух сердцах
Любить, любить
Любить - это когда я люблю тебя
Любить - это когда ты любишь меня
Не сказав мне
Не говоря вам
Любить, любить
Любовь - это когда ты любишь меня
Любовь - это когда я люблю тебя
Не говоря вам
Не сказав мне