Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Barbara, исполнителя - Mouloudji. Дата выпуска: 16.05.2015
Язык песни: Французский
Barbara(оригинал) |
| Rappelle-toi Barbara |
| Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là |
| Et tu marchais souriante |
| Épanouie ravie ruisselante |
| Sous la pluie |
| Rappelle-toi Barbara |
| Il pleuvait sans cesse sur Brest |
| Et je t’ai croisée rue de Siam |
| Tu souriais |
| Et moi je souriais de même |
| Rappelle-toi Barbara |
| Toi que je ne connaissais pas |
| Toi qui ne me connaissais pas |
| Rappelle-toi |
| Rappelle-toi quand même ce jour-là |
| N’oublie pas |
| Un homme sous un porche s’abritait |
| Et il a crié ton nom |
| Barbara |
| Et tu as couru vers lui sous la pluie |
| Ruisselante ravie épanouie |
| Et tu t’es jetée dans ses bras |
| Rappelle-toi cela Barbara |
| Et ne m’en veux pas si je te tutoie |
| Je dis tu à tous ceux que j’aime |
| Même si je ne les ai vus qu’une seule fois |
| Je dis tu à tous ceux qui s’aiment |
| Même si je ne les connais pas |
| Rappelle-toi Barbara |
| N’oublie pas |
| Cette pluie sur la mer |
| Sur ton visage heureux |
| Sur cette ville heureuse |
| Cette pluie sur la mer |
| Sur l’arsenal |
| Sur le bateau d’Ouessant |
| Oh Barbara |
| Quelle connerie la guerre |
| Qu’es-tu devenue maintenant |
| Sous cette pluie de fer |
| De feu d’acier de sang |
| Et celui qui te serrait dans ses bras |
| Amoureusement |
| Est-il mort disparu ou bien encore vivant |
| Oh Barbara |
| Il pleut sans cesse sur Brest |
| Comme il pleuvait avant |
| Mais ce n’est plus pareil et tout est abîmé |
| C’est une pluie de deuil terrible et désolée |
| Ce n’est même plus l’orage |
| De fer d’acier de sang |
| Tout simplement des nuages |
| Qui crèvent comme des chiens |
| Des chiens qui disparaissent |
| Au fil de l’eau sur Brest |
| Et vont pourrir au loin |
| Au loin très loin de Brest |
| Dont il ne reste rien |
Барбара(перевод) |
| Помните Барбару |
| Над Брестом в этот день постоянно шел дождь |
| И ты шла улыбаясь |
| Сияющий восторг сыпучий |
| Под дождем |
| Помните Барбару |
| Над Брестом постоянно шел дождь |
| И я видел тебя на улице Сиам |
| Вы улыбались |
| И я так же улыбался |
| Помните Барбару |
| Ты, которого я не знал |
| Вы, кто не знал меня |
| Напоминает вам |
| Все равно вспомни тот день |
| Не забудь |
| Мужчина под крыльцом укрылся |
| И он назвал ваше имя |
| Барбара |
| И ты побежала к нему под дождем |
| Капает восхищенное цветение |
| И ты бросилась в его объятия |
| Помните, что Варвара |
| И не вините меня, если я использую tu |
| Я говорю тебе всем, кого люблю |
| Хотя я видел их только один раз |
| Я говорю вам всем, кто любит друг друга |
| Хотя я их не знаю |
| Помните Барбару |
| Не забудь |
| Этот дождь на море |
| На твоем счастливом лице |
| В этом счастливом городе |
| Этот дождь на море |
| На оружейной |
| На лодке из Вессана |
| О Барбара |
| что за хрень война |
| кем ты стал сейчас |
| Под этим железным дождем |
| Кровавого стального огня |
| И тот, кто обнял тебя |
| любовно |
| Он пропал без вести или еще жив |
| О Барбара |
| В Бресте постоянно идет дождь |
| Как будто перед этим шел дождь |
| Но это не то же самое, и все повреждено |
| Это ужасный и пустынный дождь траура |
| Это уже даже не гроза |
| Железо из кровавой стали |
| просто облака |
| Кто умирает, как собаки |
| Исчезающие собаки |
| У воды в Бресте |
| И сгниет |
| Далеко-далеко от Бреста |
| От которого ничего не осталось |