Перевод текста песни Le galérien (J’ai pas tué, j’ai pas volé) - Mouloudji

Le galérien (J’ai pas tué, j’ai pas volé) (оригинал)

Je m´souviens, ma mèr´ m´aimait
Et je suis aux galères
Je m´souviens ma mèr´ disait
Mais je n´ai pas cru ma mère
Ne traîn´ pas dans les ruisseaux
T´bats pas comme un sauvage
T´amuses pas comm´ les oiseaux
Ell´ me disait d´être sage
J´ai pas tué, j´ai pas volé
J´voulais courir la chance
J´ai pas tué, j´ai pas volé
J´voulais qu´chaqu´ jour soit dimanche
Je m´souviens ma mèr´ pleurait
Dès qu´je passais la porte
Je m´souviens comme ell´pleurait
Ell´ voulait pas que je sorte
Toujours, toujours ell´ disait
T´en vas pas chez les filles
Fais donc pas toujours c´qui t´plait
Dans les prisons y a des grilles
J´ai pas tué, j´ai pas volé
Mais j´ai cru Madeleine
J´ai pas tué, j´ai pas volé
J´voulais pas lui fair´de peine

Галерник (не убил, не украл) (перевод)

Я помню, моя мать любила меня
И я в беде
Я помню, моя мать сказала
Но я не верил своей матери
Не болтайтесь в потоках
Не сражайся, как дикарь
Не веселись, как птицы
Она сказала мне быть хорошим
Я не убивал, я не воровал
Я хотел рискнуть
Я не убивал, я не воровал
Я хотел, чтобы каждый день был воскресеньем
Я помню, моя мать плакала
Как только я вошел в дверь
Я помню, как она плакала
Она не хотела, чтобы я выходил
Всегда, всегда она говорила
Не ходи к девушкам
Не всегда делай то, что тебе нравится
В тюрьмах есть перила
Я не убивал, я не воровал
Но я верил Мадлен
Я не убивал, я не воровал
Я не хотел причинять ему боль