Перевод текста песни Subterranean Homesick Alien - Mother Falcon

Subterranean Homesick Alien (оригинал)

The breath of the morning,
I keep forgetting
The smell of the warm summer air.
I live in a town
Where you can’t smell a thing,
You watch your feet
For cracks in the pavement.
Up above, aliens hover
Making home movies for the folk back home.
Of all these weird creatures who lock up their spirits,
Drill holes in themselves and live for their secrets.
They’re all…
Uptight.
I wish that they’d swoop down, in a country lane,
Late at night when i’m driving.
Take me onboard their beautiful ship, show me the world as i’d love to see it.
I’d tell all my friends but they’d never believe me They’d think that i’d finally lost it completely.
I’d show them the stars, and the meaning of life.
They’d shut me away, but i’d be alright.
Alright.
I’m just…
Uptight!

Подземный Тоскующий по дому Инопланетянин (перевод)

Дыхание утра,
Я постоянно забываю
Запах теплого летнего воздуха.
я живу в городе
Где ты ничего не чувствуешь,
Вы следите за своими ногами
Для трещин в тротуаре.
Вверху парят инопланетяне
Снимаю домашнее кино для тех, кто остался дома.
Из всех этих странных существ, которые запирают свой дух,
Просверлите в себе дыры и живите своими секретами.
Они все…
Встревоженный.
Я хочу, чтобы они спикировали по проселочной дороге,
Поздно ночью, когда я за рулем.
Возьмите меня на борт их прекрасного корабля, покажите мне мир таким, каким я хотел бы его видеть.
Я бы рассказал всем своим друзьям, но они никогда не поверили бы мне. Они бы подумали, что я окончательно потерял сознание.
Я бы показал им звезды и смысл жизни.
Они закрыли бы меня, но я был бы в порядке.
Хорошо.
Я просто…
Встревоженный!