Перевод текста песни Y te vas - Motel

Y te vas (оригинал)

Y te vas, deslizando en la oportunidad
Para escapar…
A veces siento que la vida es una cosa que nos deja
Nos aleja, nos refleja y nos avienta sin más
Hay tantas veces que quisiera protegerte
Y de repente simplemente lentamente volteas
Y te vas, deslizando en la oportunidad
De vivir al tiempo para escapar
La distancia es una eternidad
Y no te puedes detener a esperar
Puedo decirte tantas cosas que quisiera me dijeras
Me pidieras, me pudieras prometer algo más
Pero el silencio de tus labios es el precio que te debo
Pues te quiero y no te quiero dejarte
Y te vas, deslizando en la oportunidad
De vivir al tiempo para escapar
La distancia es una eternidad
Y no te puedes detener a esperar
Para esperar
Entiendo que todo sucedió
A veces no creo en el adiós
Pudiera decirte que me voy
Pudiera decirte a dónde voy y hoy
Y te vas, deslizando en la oportunidad
De vivir al tiempo para escapar
La distancia es una eternidad
Y no te puedes detener a esperar
Déjame llevarte una vez más
Y desde lejos, junto a ti caminar
La distancia es una nada más
Y para siempre, yo te voy a esperar

И ты уходишь. (перевод)

И ты уходишь, ускользая от возможности
Сбежать…
Иногда я чувствую, что жизнь - это то, что оставляет нас
Он отдаляет нас, отражает нас и уносит нас без дальнейших церемоний.
Есть так много раз, когда я хотел бы защитить тебя
И вдруг ты просто медленно обернешься
И ты уходишь, ускользая от возможности
От жизни до времени, чтобы сбежать
Расстояние это вечность
И вы не можете перестать ждать
Я могу рассказать тебе так много вещей, которые я хотел бы, чтобы ты сказал мне
Если бы вы спросили меня, могли бы вы пообещать мне что-то еще
Но молчание твоих губ - это цена, которую я должен тебе
Ну, я люблю тебя, и я не хочу оставлять тебя
И ты уходишь, ускользая от возможности
От жизни до времени, чтобы сбежать
Расстояние это вечность
И вы не можете перестать ждать
Ждать
Я понимаю, что все произошло
Иногда я не верю в прощание
Я мог бы сказать тебе, что я ухожу
Я мог бы сказать вам, куда я иду, и сегодня
И ты уходишь, ускользая от возможности
От жизни до времени, чтобы сбежать
Расстояние это вечность
И вы не можете перестать ждать
позвольте мне взять вас еще раз
И издалека рядом с тобой гулять
Расстояние не более
И навсегда, я буду ждать тебя