Перевод текста песни The Shelter Of Love ('91-Recording) - Moskwa TV

The Shelter Of Love ('91-Recording) (оригинал)

Sitting in a lonely station
Near the borderline
Wond’rin 'bout my destination
And the former times
For years I tried so hard to find
A reason to hold out
But found myself in dead end streets
So that I couldn’t even shout
Did you ever realize a sign
Of a life that could be mine
Did you ever want to give me
The shelter of love
I never planned an act of desperation
I won’t challenge your remorse
Whereas an executed suicide
Could upset a numb disguise
Melancholic moods surround me
But without complacency
Those easy-going days are gone
It hurts to feel I’m on my own
Did you ever realize a sign
Of a life that could be mine
Did you ever want to give me
The shelter of love

Приют Любви ('91-Запись) (перевод)

Сидя на одинокой станции
Рядом с границей
Интересуюсь своим пунктом назначения
И прежние времена
В течение многих лет я так старался найти
Причина, чтобы продержаться
Но оказался на тупиковых улицах
Так что я даже не мог кричать
Вы когда-нибудь осознавали знак
Из жизни, которая могла бы быть моей
Вы когда-нибудь хотели дать мне
Приют любви
Я никогда не планировал акт отчаяния
Я не буду оспаривать твое раскаяние
В то время как казненное самоубийство
Может расстроить оцепеневшую маскировку
Меня окружают меланхолические настроения
Но без самодовольства
Эти беззаботные дни ушли
Мне больно чувствовать, что я один
Вы когда-нибудь осознавали знак
Из жизни, которая могла бы быть моей
Вы когда-нибудь хотели дать мне
Приют любви