Перевод текста песни A Message By Satellite - Moskwa TV

A Message By Satellite (оригинал)

Bomb attacks and genocide
Are the daily news
Stirred up people, offended pride
Everyone will lose
In many countries of the world
Rages civil war
It’s doubtful whether they still know
What they are fighting for
I’ve got a message by satellite
A simple message through endless nights
Whatever we fought for, whatever we prayed
Let’s change directions before it’s too late, too late
So many people in this age
Are in great distress
Only hunger, war and hate
No chance for happiness
I won’t lose myself in gloom
But something worries me
Is this just an anteroom
To dead eternity?
I’ve got a message by satellite
A simple message through endless nights
Whatever we fought for, whatever we prayed
Let’s change directions before it’s too late, too late
Heard some news about a place
Its name was put to shame
People vanish without trace
We never know their names
The world is full of refugees
They left their fatherland
Across the deserts and the seas
To escape a dreadful end
I’ve got a message by satellite
A simple message through endless nights
Wherever you’re living, whoever you are
Your plane is your planet, there’s just one start

Сообщение Со Спутника (перевод)

Бомбовые атаки и геноцид
Ежедневные новости
Расшевелил людей, оскорбил гордость
Все проиграют
Во многих странах мира
Бушует гражданская война
Сомнительно, что они все еще знают
За что они борются
Мне пришло сообщение со спутника
Простое сообщение через бесконечные ночи
За что бы мы ни боролись, о чем бы мы ни молились
Давайте изменим направление, пока не стало слишком поздно, слишком поздно
Так много людей в этом возрасте
Находятся в большом бедствии
Только голод, война и ненависть
Нет шансов на счастье
Я не потеряюсь во мраке
Но что-то меня беспокоит
Это просто прихожая
В мертвую вечность?
Мне пришло сообщение со спутника
Простое сообщение через бесконечные ночи
За что бы мы ни боролись, о чем бы мы ни молились
Давайте изменим направление, пока не стало слишком поздно, слишком поздно
Услышал новости об одном месте
Его имя было посрамлено
Люди исчезают бесследно
Мы никогда не знаем их имен
Мир полон беженцев
Они покинули свою родину
Через пустыни и моря
Чтобы избежать ужасного конца
Мне пришло сообщение со спутника
Простое сообщение через бесконечные ночи
Где бы вы ни жили, кем бы вы ни были
Твой самолет - твоя планета, есть только один старт