Перевод текста песни Humphrey's Brother - Moskwa TV

Humphrey's Brother (оригинал)

With the brim of his hat down below his eyes
He walked on Hollywood streets in the dark of the night
Cigarette on the lips of his opaque smile
In Bogie’s style
Though his girlfriend whistled like Lauren Bacall
In a world of trouble, nobody called
Humphrey’s brother, just a lover
Humphrey’s brother, Humphrey’s brother
Wasn’t tough at all
In the protective smoke of the L.A. smog
In his detective trenchcoat by London fog
He walked into a bar where the plot was so thick
He said: «Play it again, Sam», and got out quick
Humphrey’s brother, just a lover
Humphrey’s brother, Humphrey’s brother
Wasn’t tough at all
When the movie was over on the silver screen
And Mr. Bogart disappeared in his limousine
There was a real man left in this real damn world
No he was no prize fighter but he got the girl
Humphrey’s brother, just a lover
Humphrey’s brother, Humphrey’s brother
Wasn’t tough at all

Брат Хамфри (перевод)

С полями шляпы ниже глаз
Он шел по улицам Голливуда в темноте ночи
Сигарета на губах его непрозрачной улыбки
В стиле Bogie
Хотя его девушка насвистывала, как Лорен Бэколл
В мире проблем никто не звонил
Брат Хамфри, просто любовник
Брат Хамфри, брат Хамфри
Было совсем не сложно
В защитном дыму лос-анджелесского смога
В своем детективном плаще у лондонского тумана
Он вошел в бар, где сюжет был таким толстым
Он сказал: «Сыграй еще раз, Сэм» и быстро вышел
Брат Хамфри, просто любовник
Брат Хамфри, брат Хамфри
Было совсем не сложно
Когда фильм закончился на серебряном экране
И мистер Богарт исчез в своем лимузине
В этом реальном чертовом мире остался настоящий мужчина
Нет, он не был призовым бойцом, но он заполучил девушку
Брат Хамфри, просто любовник
Брат Хамфри, брат Хамфри
Было совсем не сложно