Перевод текста песни China - Moskwa TV

China (оригинал)

Once you told me you would love me
like no-one before
once I took you to my heart
we believed to be two of a kind
I loved you more and more
no longer we could live apart
You break my heart like china
I never demanded anything of you
you break my heart like china
was this too much of a strain for you?
But ever since these early days
you began to lose your happy face
gradually you turned away from me
as time passed by no longer you
didn’t want to lie to me
you never reached the top with me
You break my heart like china
cant’see the reason
why you wanted to leave
you break my heart like china
look at your own demands
that you can’t meet
you said to me: «It always
had been the same before
but now I can’t bear it no more.»
you say you’ve got so high demands
your love is way too strong
you believe you’d better go
You break my heart like china
don’t tell me this is because of me
you break my heart like china
I ask you don’t try that on me
you break my heart like china
don’t tell me of the men you meet
you break my heart like china
but you won’t bring me to my knees

Китай (перевод)

Однажды ты сказал мне, что будешь любить меня
как никто раньше
однажды я взял тебя в свое сердце
мы считали, что это два вида
Я любил тебя все больше и больше
мы больше не могли жить врозь
Ты разбиваешь мне сердце, как фарфор
Я никогда ничего не требовал от тебя
ты разбиваешь мне сердце как фарфор
это было слишком большим напряжением для вас?
Но с тех пор
ты начал терять свое счастливое лицо
постепенно ты отвернулся от меня
по прошествии времени ты больше не
не хотел лгать мне
ты никогда не достигал вершины со мной
Ты разбиваешь мне сердце, как фарфор
не вижу причины
почему ты хотел уйти
ты разбиваешь мне сердце как фарфор
смотреть на свои собственные требования
что вы не можете встретиться
ты сказал мне: «Всегда
было то же самое раньше
но теперь я больше не могу этого выносить.
Вы говорите, что у вас такие высокие требования
твоя любовь слишком сильна
ты веришь, что тебе лучше уйти
Ты разбиваешь мне сердце, как фарфор
не говори мне, что это из-за меня
ты разбиваешь мне сердце как фарфор
Я прошу вас не пробовать это на мне
ты разбиваешь мне сердце как фарфор
не рассказывай мне о мужчинах, которых встречаешь
ты разбиваешь мне сердце как фарфор
но ты не поставишь меня на колени